G0987–βλασφημέω–blasphēmeō

Und siehe, etliche der Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert^G0987!

βλασφημεῖ. blasphēmei “blasphemes!”

Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert^G0987! Was brauchen wir weitere Zeugen? Siehe, nun habt ihr seine Lästerung gehört.

ἐβλασφήμησεν· eblasphēmēsen “He has blasphemed;”

Aber die Vorübergehenden lästerten ihn, schüttelten den Kopf

ἐβλασφήμουν eblasphēmoun “were denigrating”

Was redet dieser solche Lästerung? Wer kann Sünden vergeben als nur Gott allein?

βλασφημεῖ· blasphēmei “He blasphemes!”

Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden sollen den Menschenkindern vergeben werden, auch die Lästerungen, womit sie lästern^G0987;

βλασφημήσωσιν· blasphēmēsōsin “they shall have blasphemed;”

wer aber gegen den Heiligen Geist lästert, der hat in Ewigkeit keine Vergebung, sondern er ist einem ewigen Gericht verfallen.

βλασφημήσῃ blasphēmēsē “may blaspheme”

Und die Vorübergehenden lästerten ihn, schüttelten den Kopf und sprachen: Ha, der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust,

ἐβλασφήμουν eblasphēmoun “were denigrating”

Und jedem, der ein Wort reden wird gegen den Sohn des Menschen, dem wird vergeben werden; wer aber gegen den Heiligen Geist lästert^G0987, dem wird nicht vergeben werden.

βλασφημήσαντι blasphēmēsanti “having blasphemed”

Und viele andere Lästerungen^G0987 sprachen sie gegen ihn aus.

βλασφημοῦντες blasphēmountes “blaspheming”

Einer der gehängten Übeltäter aber lästerte^G0987 ihn und sprach: Bist du der Christus, so rette dich selbst und uns!

ἐβλασφήμει eblasphēmei “he was denigrating”

wieso sagt ihr dann zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: Du lästerst^G0987!, weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn?

βλασφημεῖς, blasphēmeis “You blaspheme,”

Als die Juden jedoch die Volksmenge sahen, wurden sie voll Eifersucht und widersetzten sich dem, was Paulus sagte, indem sie widersprachen und lästerten^G0987.

βλασφημοῦντες. blasphēmountes “denigrating [him].”

Als sie aber widerstrebten und lästerten^G0987, schüttelte er die Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut sei auf eurem Haupt! Ich bin rein davon; von nun an gehe ich zu den Heiden!

βλασφημούντων, blasphēmountōn “denigrating [him],”

Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin gelästert haben.

βλασφημοῦντας blasphēmountas “blaspheming”

Und in allen Synagogen wollte ich sie oft durch Strafen zur Lästerung^G0987 zwingen, und über die Maßen wütend gegen sie, verfolgte ich sie sogar bis in die auswärtigen Städte.

βλασφημεῖν, blasphēmein “to blaspheme,”

Denn der Name Gottes wird um euretwillen gelästert^G0987 unter den Heiden, wie es geschrieben steht.

βλασφημεῖται blasphēmeitai “is blasphemed”

Müßte man dann nicht so [ergänzt: reden], wie wir verleumdet^G0987 werden und wie etliche behaupten, daß wir sagen: »Laßt uns Böses tun, damit Gutes daraus komme«? Ihre Verurteilung ist gerecht!

βλασφημούμεθα blasphēmoumetha “we are denigrated”

So soll nun euer Bestes nicht verlästert werden.

βλασφημείσθω blasphēmeisthō “should be denigrated”

Und wenn ich es dankbar genieße, warum sollte ich gelästert^G0987 werden über dem, wofür ich danke?

βλασφημοῦμαι blasphēmoumai “am I denigrated”

Zu ihnen gehören Hymenäus und Alexander, die ich dem Satan übergeben habe, damit sie gezüchtigt werden und nicht mehr lästern^G0987.

βλασφημεῖν. blasphēmein “to blaspheme.”

Diejenigen, die als Knechte unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen Herren aller Ehre wert halten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert^G0987 werden.

βλασφημῆται. blasphēmētai “may be denigrated.”

besonnen zu sein, keusch, häuslich, gütig, und sich ihren Männern unterzuordnen, damit das Wort Gottes nicht verlästert^G0987 wird.

βλασφημῆται. blasphēmētai “may be denigrated.”

daß sie niemand verlästern^G0987, nicht streitsüchtig sind, sondern gütig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Sanftmut erweisen.

βλασφημεῖν, blasphēmein “to denigrate,”

βλασφημοῦσιν blasphēmousin “are denigrating”

βλασφημοῦντες, blasphēmountes “denigrating [you],”