G0941–βαστάζω–bastazō

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

βαστάσαι· bastasai “to carry;”

that it were fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge, He took oure infirmytees, and bar oure siknessis.

ἐβάστασεν. ebastasen “bore.”

These laste wrouyten oon our, and thou hast maad hem euen to vs, that han born the charge of the dai, and heete?

βαστάσασιν bastasasin “having borne”

And he sendith tweyn of hise disciplis, and seith to hem, Go ye in to the citee, and a man berynge a galoun of watir schal meete you; sue ye hym.

βαστάζων· bastazōn “carrying;”

And he cam nyy, and touchide the beere; and thei that baren stoden. And he seide, Yonge man, Y seie to thee, rise vp.

βαστάζοντες bastazontes “bearing [it]”

Therfor nyle ye bere a sachel, nethir scrippe, nethir schoon, and greete ye no man bi the weie.

βαστάζετε bastazete “do carry”

And it was don, whanne he hadde seid these thingis, a womman of the cumpanye reride hir vois, and seide to hym, Blessid be the wombe that bare thee, and blessid be the tetis that thou hast soken.

βαστάσασά bastasasa “having borne”

And he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple.

βαστάζει bastazei “carries”

And he seide to hem, Lo! whanne ye schulen entre in to the citee, a man berynge a vessel of watir schal meete you; sue ye hym in to the hous, in to which he entrith.

βαστάζων. bastazōn “carrying.”

The Jewis token vp stoonys, to stoone hym.

Ἐβάστασαν Ebastasan “Took up”

But he seide this thing, not for it perteynede to hym of nedi men, but for he was a theef, and he hadde the pursis, and bar tho thingis that weren sent.

ἐβάσταζεν. ebastazen “he was pilfering.”

Yit Y haue many thingis for to seie to you, but ye moun not bere hem now.

βαστάζειν bastazein “to bear them”

And he bar to hym silf a cros, and wente out in to that place, that is seid of Caluarie, in Ebreu Golgatha;

βαστάζων bastazōn “bearing”

Jhesus seith to hir, Womman, what wepist thou? whom sekist thou? She gessynge that he was a gardynere, seith to him, Sire, if thou hast takun him vp, seie to me, where thou hast leid him, and Y schal take hym awei.

ἐβάστασας ebastasas “carried off”

And a man that was lame fro the wombe of his modir, was borun, and was leid ech dai at the yate of the temple, that is seid feir, to axe almes of men that entriden in to the temple.

ἐβαστάζετο, ebastazeto “was being carried,”

And the Lord seide to hym, Go thou, for this is to me a vessel of chesing, that he bere my name bifore hethene men, and kingis, and tofore the sones of Israel.

βαστάσαι bastasai “to carry”

Now thanne what tempten ye God, to putte a yok on the necke of the disciplis, which nether we, nether oure fadris miyten bere?

βαστάσαι; bastasai “to bear?”

And whanne Poul cam to the grees, it bifel that he was borun of kniytis, for strengthe of the puple.

βαστάζεσθαι bastazesthai “being carried”

nyle thou haue glorie ayens the braunchis. For if thou gloriest, thou berist not the roote, but the roote thee.

βαστάζεις bastazeis “support”

But we saddere men owen to susteyne the feblenesses of sijke men, and not plese to vs silf.

βαστάζειν bastazein “to bear”

I trust on you in oure Lord, that ye schulden vndurstonde noon other thing. And who that disturblith you, schal bere dom, who euere he be.

βαστάσει bastasei “he will bear”

Ech bere othere chargis, and so ye schulen fulfille the lawe of Crist.

βαστάζετε bastazete “do bear you”

For ech man schal bere his owne charge.

βαστάσει. bastasei “will bear.”

And heraftir no man be heuy to me; for Y bere in my bodi the tokenes of oure Lord Jhesu Crist.

βαστάζω. bastazō “bear.”

Y woot thi werkis, and trauel, and thi pacience, and that thou maist not suffre yuele men; and thou hast asaied hem that seien that thei ben apostlis, and ben not, and thou hast foundun hem lieris;

βαστάσαι bastasai “to tolerate”