G0941–βαστάζω–bastazō

Moi, je vous baptise d'eau pour la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses sandales: lui vous baptisera de l'Esprit Saint et de feu.

βαστάσαι· bastasai “to carry;”

en sorte que fût accompli ce qui a été dit par Ésaïe le prophète, disant: "Lui-même a pris nos langueurs, et a porté nos maladies".

ἐβάστασεν. ebastasen “bore.”

disant: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les as faits égaux à nous qui avons porté le faix du jour et la chaleur.

βαστάσασιν bastasasin “having borne”

Et il envoie deux de ses disciples et leur dit: Allez à la ville; et un homme portant une cruche d'eau viendra à votre rencontre; suivez-le.

βαστάζων· bastazōn “carrying;”

Et s'approchant, il toucha la bière; et ceux qui la portaient s'arrêtèrent; et il dit: Jeune homme, je te dis, lève-toi.

βαστάζοντες bastazontes “bearing [it]”

Ne portez ni bourse, ni sac, ni sandales; et ne saluez personne en chemin.

βαστάζετε bastazete “do carry”

¶ Et il arriva, comme il disait ces choses, qu'une femme éleva sa voix du milieu de la foule et lui dit: Bienheureux est le ventre qui t'a porté, et les mamelles que tu as tétées.

βαστάσασά bastasasa “having borne”

Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne vient pas après moi, ne peut être mon disciple.

βαστάζει bastazei “carries”

Et il leur dit: Voici, quand vous entrerez dans la ville, un homme portant une cruche d'eau viendra à votre rencontre; suivez-le dans la maison où il entrera.

βαστάζων. bastazōn “carrying.”

Les Juifs donc levèrent encore des pierres pour le lapider.

Ἐβάστασαν Ebastasan “Took up”

Or il dit cela, non pas qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et qu'il avait la bourse et portait ce qu'on y mettait.

ἐβάσταζεν. ebastazen “he was pilfering.”

J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les supporter maintenant.

βαστάζειν bastazein “to bear them”

Et il sortit portant sa croix, et s'en alla au lieu appelé lieu du crâne, qui est appelé en hébreu Golgotha,

βαστάζων bastazōn “bearing”

Jésus lui dit: Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu? Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: Seigneur, si toi tu l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et moi je l'ôterai.

ἐβάστασας ebastasas “carried off”

et on portait un homme qui était boiteux dès le ventre de sa mère, lequel on mettait tous les jours à la porte du temple, appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui entraient dans le temple:

ἐβαστάζετο, ebastazeto “was being carried,”

Mais le Seigneur lui dit: Va; car cet homme m'est un vase d'élection pour porter mon nom devant les nations et les rois, et les fils d'Israël;

βαστάσαι bastasai “to carry”

Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?

βαστάσαι; bastasai “to bear?”

Et quand il fut sur les degrés, il arriva qu'il fut porté par les soldats à cause de la violence de la foule;

βαστάζεσθαι bastazesthai “being carried”

ne te glorifie pas contre les branches; mais si tu te glorifies, ce n'est pas toi qui portes la racine, mais c'est la racine qui te porte.

βαστάζεις bastazeis “support”

¶ Or nous devons, nous les forts, porter les infirmités des faibles, et non pas nous plaire à nous-mêmes.

βαστάζειν bastazein “to bear”

J'ai confiance à votre égard par le Seigneur, que vous n'aurez point d'autre sentiment; mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera le jugement.

βαστάσει bastasei “he will bear”

Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ;

βαστάζετε bastazete “do bear you”

chacun portera son propre fardeau.

βαστάσει. bastasei “will bear.”

Désormais que personne ne vienne me troubler, car moi je porte en mon corps les marques du Seigneur Jésus.

βαστάζω. bastazō “bear.”

Je connais tes oeuvres, et ton travail, et ta patience, et que tu ne peux supporter les méchants; et tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et ne le sont pas, et tu les as trouvés menteurs;

βαστάσαι bastasai “to tolerate”