Lexikoneintrag · Griechisch
G0818ἀτιμάζωatimazō
to dishonorWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
7 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded `him' in the head, and sent away -- dishonoured.
ἠτίμασαν. ētimasan “dishonored.”
`And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;
ἀτιμάσαντες atimasantes “having dishonored”
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
ἀτιμάζετέ atimazete “dishonor”
they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour,
ἀτιμασθῆναι· atimasthēnai “to suffer dishonor;”
Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;
ἀτιμάζεσθαι atimazesthai “to dishonor”
thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?
ἀτιμάζεις; atimazeis “dishonor you?”
and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;
ἠτιμάσατε ētimasate “dishonored”