G0818–ἀτιμάζω–atimazō

Et il leur envoya encore un autre esclave; et à celui-là ils lui meurtrirent la tête, et le couvrirent d'outrages.

ἠτίμασαν. ētimasan “dishonored.”

Et il envoya encore un autre esclave; mais l'ayant battu lui aussi, et l'ayant traité ignominieusement, ils le renvoyèrent à vide.

ἀτιμάσαντες atimasantes “having dishonored”

Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.

ἀτιμάζετέ atimazete “dishonor”

Eux donc se retiraient de devant le sanhédrin en se réjouissant d'avoir été estimés dignes de souffrir des opprobres pour le nom;

ἀτιμασθῆναι· atimasthēnai “to suffer dishonor;”

C'est pourquoi Dieu les a aussi livrés, dans les convoitises de leurs coeurs, à l'impureté, en sorte que leurs corps soient déshonorés entre eux-mêmes:

ἀτιμάζεσθαι atimazesthai “to dishonor”

Toi qui te glorifies en la loi, déshonores-tu Dieu par la transgression de la loi?

ἀτιμάζεις; atimazeis “dishonor you?”

Mais vous, vous avez méprisé le pauvre. Les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne sont-ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux?

ἠτιμάσατε ētimasate “dishonored”