G0630G–ἀπολύω–apoluō

Und als es Abend geworden war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Der Ort ist einsam, und die Stunde ist schon vorgeschritten; entlasse^G0630G das Volk, damit sie in die Dörfer gehen und sich Speise kaufen!

ἀπόλυσον apoluson “do dismiss”

Und sogleich nötigte Jesus seine Jünger, in das Schiff zu steigen und vor ihm ans jenseitige Ufer zu fahren, bis er die Volksmenge entlassen^G0630G hätte.

ἀπολύσῃ apolusē “He may have dismissed”

Und nachdem^G0630G er die Menge entlassen hatte, stieg er auf den Berg, um abseits zu beten; und als es Abend geworden war, war er dort allein.

ἀπολύσας apolusas “having dismissed”

Er aber antwortete ihr nicht ein Wort. Da traten seine Jünger herzu, baten ihn und sprachen: Fertige^G0630G sie ab, denn sie schreit uns nach!

ἀπόλυσον apoluson “do dismiss”

Da rief Jesus seine Jünger zu sich und sprach: Ich bin voll Mitleid mit der Menge; denn sie verharren nun schon drei Tage bei mir und haben nichts zu essen, und ich will sie nicht ohne Speise entlassen^G0630G, damit sie nicht auf dem Weg verschmachten.

ἀπολῦσαι apolusai “to send away”

Und nachdem^G0630G er die Volksmenge entlassen hatte, stieg er in das Schiff und kam in die Gegend von Magdala.

ἀπολύσας apolusas “having dismissed”

Da erbarmte sich der Herr über diesen Knecht, gab^G0630G ihn frei und erließ ihm die Schuld.

ἀπέλυσεν apelusen “released”

Aber anläßlich des Festes pflegte der Statthalter der Volksmenge einen Gefangenen freizugeben, welchen sie wollten.

ἀπολύειν apoluein “to release”

Als sie nun versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr, daß ich euch freilasse, Barabbas oder Jesus, den man Christus nennt?

ἀπολύσω apolusō “I may release”

Der Statthalter aber antwortete und sprach zu ihnen: Welchen von diesen beiden wollt ihr, daß ich euch freilasse? Sie sprachen: Den Barabbas!

ἀπολύσω apolusō “I may release”

Da gab^G0630G er ihnen den Barabbas frei; Jesus aber ließ er geißeln und übergab ihn zur Kreuzigung.

ἀπέλυσεν apelusen “he released”

Entlasse^G0630G sie, damit sie in die Höfe und Dörfer ringsumher gehen und sich Brot kaufen; denn sie haben nichts zu essen.

ἀπόλυσον apoluson “do dismiss”

Und sogleich nötigte er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und ans jenseitige Ufer, nach Bethsaida, vorauszufahren, bis er die Volksmenge entlassen hatte.

ἀπολύει apoluei “dismisses”

Und wenn ich^G0630G sie ohne Speise nach Hause entlasse, so werden sie auf dem Weg verschmachten, denn etliche von ihnen sind von weit her gekommen.

ἀπολύσω apolusō “I shall send away”

Es waren aber etwa 4 000, die gegessen hatten; und er entließ^G0630G sie.

ἀπέλυσεν apelusen “He sent away”

Aber anläßlich des Festes pflegte^G0630G er ihnen einen Gefangenen freizugeben, welchen sie wollten.

ἀπέλυεν apeluen “he was releasing”

Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden freigebe?

ἀπολύσω apolusō “I may release”

Aber die obersten Priester wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgeben^G0630G solle.

ἀπολύσῃ apolusē “he may release”

Weil nun Pilatus die Menge befriedigen wollte, gab^G0630G er ihnen den Barabbas frei und übergab Jesus, nachdem er ihn hatte auspeitschen lassen, damit er gekreuzigt werde.

ἀπέλυσεν apelusen “he released”

Nun, Herr, entläßt du deinen Knecht in Frieden nach deinem Wort!

ἀπολύεις apolueis “You dismiss”

Und richtet nicht, so werdet ihr nicht gerichtet; verurteilt nicht, so werdet ihr nicht verurteilt; sprecht^G0630G los, so werdet ihr losgesprochen^G0630G werden!

ἀπολύετε, apoluete “do forgive,”ἀπολυθήσεσθε. apoluthēsesthe “you will be forgiven.”

Der Mann aber, von dem die Dämonen ausgefahren waren, bat ihn, daß er bei ihm bleiben dürfe. Aber Jesus entließ^G0630G ihn und sprach:

ἀπέλυσεν apelusen “He sent away”

Aber der Tag fing an, sich zu neigen; und die Zwölf traten herzu und sprachen zu ihm: Entlasse^G0630G das Volk, damit sie in die Dörfer und die Höfe hingehen und einkehren und Speise finden; denn wir sind hier an einem einsamen Ort!

ἀπόλυσον apoluson “do dismiss”

Als nun Jesus sie sah, rief er sie zu sich und sprach zu ihr: Frau, du bist erlöst^G0630G von deiner Krankheit!

ἀπολέλυσαι apolelusai “you have been freed from”

Sie aber schwiegen. Da rührte er ihn an, machte ihn gesund und entließ^G0630G ihn.

ἀπέλυσεν. apelusen “let [him] go.”