G0601–ἀποκαλύπτω–apokaluptō

Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

ἀποκαλυφθήσεται apokaluphthēsetai “will be revealed”

En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.

ἀπεκάλυψας apekalupsas “did reveal”

Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

ἀποκαλύψαι. apokalupsai “to reveal [Him].”

Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.

ἀπεκάλυψέν apekalupsen “revealed [it]”

et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.

ἀποκαλυφθῶσιν apokaluphthōsin “may be revealed”

En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te l

ἀπεκάλυψας apekalupsas “revealed”

Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

ἀποκαλύψαι. apokalupsai “to reveal [Him].”

Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

ἀποκαλυφθήσεται, apokaluphthēsetai “will be revealed,”

Il en sera de même le jour où le Fils de l'homme paraîtra.

ἀποκαλύπτεται. apokaluptetai “is revealed.”

afin que s'accomplît la parole qu'Ésaïe, le prophète, a prononcée: Seigneur, Qui a cru à notre prédication? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?

ἀπεκαλύφθη; apekaluphthē “has been revealed?”

parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi.

ἀποκαλύπτεται apokaluptetai “is revealed”

La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,

Ἀποκαλύπτεται Apokaluptetai “Is revealed”

J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.

ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthēnai “to be revealed”

Dieu nous les a révélées par l'Esprit. Car l'Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu.

ἀπεκάλυψεν apekalupsen “revealed [it]”

car le jour la fera connaître, parce qu'elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.

ἀποκαλύπτεται, apokaluptetai “it is revealed,”

et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.

ἀποκαλυφθῇ apokaluphthēa “a revelation shall be made”

de révéler en moi son Fils, afin que je l'annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,

ἀποκαλύψαι apokalupsai “to reveal”

Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.

ἀποκαλυφθῆναι. apokaluphthēnai “to be revealed.”

Il n'a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.

ἀπεκαλύφθη apekaluphthē “it has been revealed”

Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d'un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus.

ἀποκαλύψει· apokalupsei “will reveal;”

Que personne ne vous séduise d'aucune manière; car il faut que l'apostasie soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraître l'homme du péché, le fils de la perdition,

ἀποκαλυφθῇ apokaluphthēa “shall have been revealed”

Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu'il ne paraisse qu'en son temps.

ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthēnai “to be revealed”

Et alors paraîtra l'impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il anéantira par l'éclat de son avènement.

ἀποκαλυφθήσεται apokaluphthēsetai “will be revealed”

à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!

ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthēnai “to be revealed”

Il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Évangile par le Saint Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges dé

ἀπεκαλύφθη apekaluphthē “it was revealed”