G0599–ἀποθνήσκω–apothnēskō

And he seide to hem, Go ye. And thei yeden out, and wenten in to the swyne; and loo! in a greet bire al the droue wente heedlyng in to the see, and thei weren deed in the watris.

ἀπέθανον apethanon “perished”

he seide, Go ye a wei, for the damysel is not deed, but slepith. And thei scornyden hym.

ἀπέθανεν apethanen “is dead”

and seiden, Mayster, Moises seide, if ony man is deed, not hauynge a sone, that his brother wedde his wijf, and reise seed to his brothir.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

But the laste of alle, the woman is deed.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Peter seide to him, Yhe, thouy it bihoue that Y die with thee, Y schal not denye thee. Also alle the disciplis seiden.

ἀποθανεῖν, apothanein “to die,”

Yit while he spak, messangeris camen to the prince of the synagoge, and seien, Thi douytir is deed; what traueilist thou the maistir ferther?

ἀπέθανεν· apethanen “is dead;”

And he yede ynne, and seide to hem, What ben ye troublid, and wepen? The damesel is not deed, but slepith.

ἀπέθανεν apethanen “is dead”

And he criynge, and myche to breidynge him, wente out fro hym; and he was maad as deed, so that many seiden, that he was deed.

ἀπέθανεν. apethanen “he was dead.”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

Thanne seuene britheren ther weren; and the firste took a wijf, and diede, and lefte no seed.

ἀποθνῄσκων apothnēskōn “dying”

And the secounde took hir, and he diede, and nether this lefte seed.

ἀπέθανεν apethanen “died”

And the thridde also. And in lijk manere the seuene token hir, and leften not seed. And the womman the laste of alle `is deed.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

But Pilat wondride, if he were now deed.

ἀπέθανεν. apethanen “He had died.”

for he hadde but o douyter `almost of twelue yeer eelde, and sche was deed. And it bifel, the while he wente, he was thrungun of the puple.

ἀπέθνῃσκεν. apethnēsken “was dying.”

And alle wepten, and biweileden hir. And he seide, Nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith.

ἀπέθανεν apethanen “she is dead”

And thei scorneden hym, and wisten that sche was deed.

ἀπέθανεν. apethanen “she was dead.”

And it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to Abrahams bosum.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”ἀπέθανεν apethanen “Died”

and seiden, Maister, Moises wroot to vs, if the brother of ony man haue a wijf, and be deed, and he was with outen eiris, that his brothir take his wijf, and reise seed to his brother.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

And so there weren seuene britheren. The firste took a wijf, and is deed with outen eiris;

ἀπέθανεν apethanen “died”

and the brothir suynge took hir, and he is deed with outen sone;

ἀπέθανεν apethanen “died”

and the thridde took hir; also and alle seuene, and leften not seed, but ben deed;

ἀπέθανον. apethanon “died.”

and the laste of alle the womman is deed.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

nethir wedden wyues, nethir schulen mowe die more; for thei ben euen with aungels, and ben the sones of God, sithen thei ben the sones of `risyng ayen fro deeth.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

Whanne this hadde herd, that Jhesu schulde come fro Judee in to Galilee, he wente to hym, and preiede hym, that he schulde come doun, and heele his sone; for he bigan to die.

ἀποθνῄσκειν. apothnēskein “to die.”

The litil kyng seith to hym, Lord, come doun, bifor that my sone die.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”