G0599–ἀποθνήσκω–apothnēskō

Und er sprach zu ihnen: Geht hin! Da fuhren sie aus und fuhren in die Schweineherde. Und siehe, die ganze Schweineherde stürzte sich den Abhang hinunter in den See, und sie kamen^G0599 im Wasser um.

ἀπέθανον apethanon “perished”

spricht er zu ihnen: Entfernt euch! Denn das Mädchen ist nicht gestorben^G0599, sondern es schläft. Und sie lachten ihn aus.

ἀπέθανεν apethanen “is dead”

und sprachen: Meister, Mose hat gesagt: Wenn jemand ohne Kinder stirbt^G0599, so soll sein Bruder dessen Frau zur Ehe nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

Zuletzt, nach allen, starb^G0599 auch die Frau.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Petrus spricht zu ihm: Und wenn ich auch mit dir sterben^G0599 müßte, werde ich dich nicht verleugnen! Ebenso sprachen auch alle Jünger.

ἀποθανεῖν, apothanein “to die,”

Während er noch redete, kamen etliche von den Leuten des Obersten der Synagoge und sprachen: Deine Tochter ist gestorben^G0599, was bemühst du den Meister noch?

ἀπέθανεν· apethanen “is dead;”

Und er geht hinein und spricht zu ihnen: Was lärmt ihr so und weint? Das Kind ist nicht gestorben^G0599, sondern es schläft!

ἀπέθανεν apethanen “is dead”

Da schrie er und zerrte ihn heftig und fuhr aus; und er wurde wie tot, so daß viele sagten: Er ist tot^G0599!

ἀπέθανεν. apethanen “he was dead.”

Meister, Mose hat uns geschrieben: Wenn jemandes Bruder stirbt^G0599 und eine Frau hinterläßt, aber keine Kinder, so soll sein Bruder dessen Frau nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

Nun waren da sieben Brüder. Und der erste nahm eine Frau, und er starb^G0599 und hinterließ keine Nachkommen.

ἀποθνῄσκων apothnēskōn “dying”

Da nahm sie der zweite, und er starb^G0599, und auch er hinterließ keine Nachkommen; und der dritte ebenso.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Und es nahmen sie alle sieben und hinterließen keine Nachkommen. Als letzte von allen starb^G0599 auch die Frau.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sein sollte, und er ließ den Hauptmann herbeirufen und fragte ihn, ob er schon lange gestorben^G0599 sei.

ἀπέθανεν. apethanen “He had died.”

Denn er hatte eine einzige Tochter von etwa zwölf Jahren, und diese lag im Sterben^G0599. Als er aber hinging, bedrängte ihn die Volksmenge.

ἀπέθνῃσκεν. apethnēsken “was dying.”

Sie weinten aber alle und beklagten sie. Er aber sprach: Weint nicht! Sie ist nicht gestorben^G0599, sondern sie schläft.

ἀπέθανεν apethanen “she is dead”

Und sie lachten ihn aus, weil sie wußten, daß sie gestorben^G0599 war.

ἀπέθανεν. apethanen “she was dead.”

Es geschah aber, daß der Arme starb^G0599 und von den Engeln in Abrahams Schoß getragen wurde. Es starb^G0599 aber auch der Reiche und wurde begraben.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”ἀπέθανεν apethanen “Died”

und sprachen: Meister, Mose hat uns vorgeschrieben: Wenn jemandes Bruder eine Frau hat und kinderlos stirbt, so soll dessen Bruder die Frau nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

Nun waren da sieben Brüder. Der erste nahm eine Frau und starb^G0599 kinderlos.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Da nahm der zweite die Frau und starb^G0599 auch kinderlos.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Und der dritte nahm sie, ebenso alle sieben, und sie hinterließen keine Kinder bei ihrem Tod^G0599.

ἀπέθανον. apethanon “died.”

Zuletzt aber, nach allen, starb^G0599 auch die Frau.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

denn sie können nicht mehr sterben^G0599; denn sie sind den Engeln gleich und Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

Als dieser hörte, daß Jesus aus Judäa nach Galiläa gekommen sei, ging er zu ihm und bat ihn, er möchte herabkommen und seinen Sohn gesund machen; denn er lag im Sterben^G0599.

ἀποθνῄσκειν. apothnēskein “to die.”

Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt^G0599!

ἀποθανεῖν apothanein “to die”