G0533–ἀπαρνέομαι–aparneomai

Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

ἀπαρνησάσθω aparnēsasthō “he should deny”

Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before [ergänzt: the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you will deny”

Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.

ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai “I will deny.”

And Peter remembered the word of Jesus, who had said [ergänzt: to him], Before [ergänzt: the] cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you will deny”

And having called the crowd with his disciples, he said to them, Whoever desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me.

ἀπαρνησάσθω aparnēsasthō “he should deny”

And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [ergänzt: the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.

ἀπαρνήσῃ. aparnēsē “you will deny.”

But he said [ergänzt: so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai “I will deny.”

And the second time a cock crew. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before [ergänzt: the] cock crow twice, thou shalt deny me thrice; and when he thought thereon he wept.

ἀπαρνήσῃ. aparnēsē “you will deny.”

but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;

ἀπαρνηθήσεται aparnēthēsetai “will be denied”

And he said, I tell thee, Peter, [ergänzt: the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you may deny”

And the Lord, turning round, looked at Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, Before [ergänzt: the] cock crow thou shalt deny me thrice.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you will deny”