G0467–ἀνταποδίδωμι–antapodidōmi

et tu seras bienheureux, car ils n'ont pas de quoi te rendre la pareille: car la pareille te sera rendue en la résurrection des justes.

ἀνταποδοῦναί antapodounai “to repay”ἀνταποδοθήσεται antapodothēsetai “It will be recompensed”

ou qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu?

ἀνταποδοθήσεται antapodothēsetai “it will be recompensed”

ne vous vengeant pas vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère, car il est écrit: "A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur".

ἀνταποδώσω, antapodōsō “will repay,”

Car comment pourrions-nous rendre à Dieu assez d'actions de grâces pour vous, pour toute la joie avec laquelle nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu,

ἀνταποδοῦναι antapodounai “to give”

si du moins c'est une chose juste devant Dieu que de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation,

ἀνταποδοῦναι antapodounai “to repay”

Car nous connaissons celui qui a dit: "A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur"; et encore: "Le *Seigneur jugera son peuple".

ἀνταποδώσω antapodōsō “will repay”