G0393–ἀνατέλλω–anatellō

The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.

ἀνέτειλεν aneteilen “has dawned”

that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

ἀνατέλλει anatellei “He makes rise”

and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

ἀνατείλαντος anateilantos “having risen”

and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ἀνέτειλεν aneteilen “rose”

And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

ἀνατείλαντος anateilantos “when was arising”

And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.

ἀνατέλλουσαν anatellousan “rising up”

For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.

ἀνατέταλκεν anatetalken “has sprung”

For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass: and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings.

ἀνέτειλεν aneteilen “Has risen”

And we have the word of prophecy [ergänzt: made] more sure; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a lamp shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in your hearts:

ἀνατείλῃ anateilē “may have arisen”