Lexikoneintrag · Griechisch
G0377ἀναπίπτωanapiptō
to reclineWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2
- 4
- 5
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
12 Vorkommen in 11 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he commanded the multitudes to sit down upon the ground,
ἀναπεσεῖν anapesein “to sit down”
and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.
ἀνέπεσαν anepesan “they sat down”
And he commanded the multitude to sit down upon the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, he brake, and was giving to his disciples that they may set before `them'; and they did set before the multitude.
ἀναπεσεῖν anapesein “to recline”
And in `his' speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),
ἀνέπεσεν. anepesen “He reclined.”
`But, when thou mayest be called, having gone on, recline in the last place, that when he who called thee may come, he may say to thee, Friend, come up higher; then thou shalt have glory before those reclining with thee;
ἀνάπεσε anapese “do recline”
`But, who is he of you -- having a servant ploughing or feeding -- who, to him having come in out of the field, will say, Having come near, recline at meat?
ἀνάπεσε; anapese “do recline?”
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,
ἀνέπεσεν anepesen “He reclined”
And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,
ἀναπεσεῖν. anapesein “to recline.”ἀνέπεσαν anepesan “Reclined”
When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, `Do ye know what I have done to you?
ἀνέπεσεν anepesen “he reclined”
and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'
ἀναπεσὼν anapesōn “Having leaned”
And Peter having turned about doth see the disciple whom Jesus was loving following, (who also reclined in the supper on his breast, and said, `Sir, who is he who is delivering thee up?')
ἀνέπεσεν anepesen “had reclined”