G0377–ἀναπίπτω–anapiptō

Da gebot er dem Volk, sich auf die Erde zu lagern,

ἀναπεσεῖν anapesein “to sit down”

Und sie setzten^G0377 sich gruppenweise, zu hundert und zu fünfzig.

ἀνέπεσαν anepesan “they sat down”

Da befahl er der Menge, sich auf die Erde zu lagern. Und er nahm die sieben Brote, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern, damit sie sie austeilten. Und sie teilten sie dem Volk aus.

ἀναπεσεῖν anapesein “to recline”

Und während er redete, bat ihn ein gewisser Pharisäer, bei ihm zu Mittag zu essen. Und er ging hinein und setzte^G0377 sich zu Tisch^G0377.

ἀνέπεσεν. anepesen “He reclined.”

Sondern wenn du eingeladen bist, so geh hin und setze dich auf den letzten Platz, damit der, welcher dich eingeladen hat, wenn er kommt, zu dir spricht: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tisch sitzen.

ἀνάπεσε anapese “do recline”

Wer aber von euch wird zu seinem Knecht, der pflügt oder weidet, wenn er vom Feld heimkommt, sogleich sagen: Komm her und setze dich zu Tisch?

ἀνάπεσε; anapese “do recline?”

Und als die Stunde kam, setzte^G0377 er sich zu Tisch^G0377 und die zwölf Apostel mit ihm.

ἀνέπεσεν anepesen “He reclined”

Jesus aber sprach: Laßt die Leute sich setzen^G0377! Es war nämlich viel Gras an dem Ort. Da setzten^G0377 sich die Männer; es waren etwa 5 000.

ἀναπεσεῖν. anapesein “to recline.”ἀνέπεσαν anepesan “Reclined”

Nachdem er nun ihre Füße gewaschen und sein Obergewand angezogen hatte, setzte er sich wieder zu Tisch und sprach zu ihnen: Versteht ihr, was ich euch getan habe?

ἀνέπεσεν anepesen “he reclined”

Da lehnt sich jener an die Brust Jesu und spricht zu ihm: Herr, wer ist's?

ἀναπεσὼν anapesōn “Having leaned”

Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, den Jesus liebte, der sich auch beim Abendmahl an seine Brust gelehnt^G0377 und gefragt hatte: Herr, wer ist's, der dich verrät?

ἀνέπεσεν anepesen “had reclined”