G0305–ἀναβαίνω–anabainō

Thanne Joon suffride hym. And whanne Jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the Spirit of God comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo!

ἀνέβη anebē “went up”

And Jhesus, seynge the puple, wente vp in to an hil; and whanne he was set, hise disciplis camen to hym.

ἀνέβη anebē “He went up”

And other seedis felden among thornes; and thornes woxen vp, and strangeleden hem.

ἀνέβησαν anebēsan “grew up”

And whanne the puple was left, he stiede aloone in to an hil for to preie. But whanne the euenyng was come, he was there aloone.

ἀνέβη anebē “He went up”

And whanne he hadde stied in to the boot, the wynd ceessid.

ἀναβάντων anabantōn “when were climbing”

And whanne Jhesus hadde passed fro thennus, he cam bisidis the see of Galilee. And he yede vp in to an hil, and sat there.

ἀναβὰς anabas “having gone up”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

ἀναβάντα anabanta “having raised”

And Jhesus wente vp to Jerusalem, and took hise twelue disciplis in priuetee, and seide to hem, Lo!

ἀναβαίνων anabainōn “going up”

we goon vp to Jerusalem, and mannus sone schal be bitakun to princis of prestis, and scribis; and thei schulen condempne him to deeth.

ἀναβαίνομεν anabainomen “we go up”

And anoon he wente up of the watir, and saye heuenes opened, and the Hooli Goost comynge doun as a culuer, and dwellynge in hym.

ἀναβαίνων anabainōn “going up”

And he wente in to an hille, and clepide to hym whom he wolde; and thei camen to hym.

ἀναβαίνει anabainei “He goes up”

And othere felde doun in to thornes, and thornes sprongen vp, and strangliden it, and it yaf not fruyt.

ἀνέβησαν anebēsan “grew up”

And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

ἀναβαίνοντα anabainonta “growing up”

and whanne it is sprongun up, it waxith in to a tre, and is maad gretter than alle erbis; and it makith grete braunchis, so that briddis of heuene moun dwelle vndur the schadewe therof.

ἀναβαίνει anabainei “it grows up”

And he cam vp to hem in to the boot, and the wynde ceesside. And thei wondriden more `with ynne hem silf;

ἀνέβη anebē “He went up”

And thei weren in the weie goynge vp to Jerusalem; and Jhesus wente bifor hem, and thei wondriden, and foleweden, and dredden. And eftsoone Jhesus took the twelue, and bigan to seie to hem, what thingis weren to come to hym.

ἀναβαίνοντες anabainontes “going up”

For lo! we stien to Jerusalem, and mannus sone schal be bitraied to the princis of prestis, and to scribis, and to the eldre men; and thei schulen dampne hym bi deth, and thei schulen take hym to hethene men. And thei schulen scorne hym,

ἀναβαίνομεν anabainomen “we go up”

And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.

ἀναβὰς anabas “having come up”

And Joseph wente vp fro Galilee, fro the citee Nazareth, in to Judee, in to a citee of Dauid, that is clepid Bethleem, for that he was of the hous and of the meyne of Dauid,

ἀνέβη anebē “Went up”

And whanne Jhesus was twelue yeer oold, thei wenten vp to Jerusalem, aftir the custom of the feeste dai.

ἀναβαινόντων anabainontōn “when were going up”

And thei founden not in what partie thei schulden bere hym in, for the puple, `and thei wenten on the roof, and bi the sclattis thei leeten hym doun with the bed, in to the myddil, bifor Jhesus.

ἀναβάντες anabantes “having gone up”

And it was don aftir these wordis almest eiyte daies, and he took Petre and James and Joon, and he stiede in to an hil, to preye.

ἀνέβη anebē “He went up”

seiynge, Twei men wenten vp in to the temple to preye; the toon a Farisee, and the tother a pupplican.

ἀνέβησαν anebēsan “went up”

And Jhesus took hise twelue disciplis, and seide to hem, Lo! we gon vp to Jerusalem, and alle thingis schulen be endid, that ben writun bi the prophetis of mannus sone.

ἀναβαίνομεν anabainomen “we go up”

And he ran bifore, and stiyede in to a sicomoure tree, to se hym; for he was to passe fro thennus.

ἀνέβη anebē “he went up”