G0305–ἀναβαίνω–anabainō

Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

ἀνέβη anebē “went up”

Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.

ἀνέβη anebē “He went up”

Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent.

ἀνέβησαν anebēsan “grew up”

Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul.

ἀνέβη anebē “He went up”

Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.

ἀναβάντων anabantōn “when were climbing”

Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s'y assit.

ἀναβὰς anabas “having gone up”

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

ἀναβάντα anabanta “having raised”

Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin:

ἀναβαίνων anabainōn “going up”

Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort,

ἀναβαίνομεν anabainomen “we go up”

Au moment où il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir, et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe.

ἀναβαίνων anabainōn “going up”

Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

ἀναβαίνει anabainei “He goes up”

Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.

ἀνέβησαν anebēsan “grew up”

Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

ἀναβαίνοντα anabainonta “growing up”

mais, lorsqu'il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.

ἀναβαίνει anabainei “it grows up”

Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-même tout stupéfaits et remplis d'étonnement;

ἀνέβη anebē “He went up”

Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver:

ἀναβαίνοντες anabainontes “going up”

Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, et ils le livreront aux païens,

ἀναβαίνομεν anabainomen “we go up”

La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder.

ἀναβὰς anabas “having come up”

Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,

ἀνέβη anebē “Went up”

Lorsqu'il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.

ἀναβαινόντων anabainontōn “when were going up”

Comme ils ne savaient par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus.

ἀναβάντες anabantes “having gone up”

Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.

ἀνέβη anebē “He went up”

Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.

ἀνέβησαν anebēsan “went up”

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

ἀναβαίνομεν anabainomen “we go up”

Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là.

ἀνέβη anebē “he went up”