G0037–ἁγιάζω–hagiazō

Deshalb sollt ihr auf diese Weise beten: Unser Vater, der du bist im Himmel! Geheiligt^G0037 werde dein Name.

ἁγιασθήτω hagiasthētō “should be hallowed”

Ihr Narren und Blinden, was ist denn größer, das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?

ἁγιάσας hagiasas “is sanctifying”

Ihr Narren und Blinden! Was ist denn größer, das Opfer oder der Brandopferaltar, der das Opfer heiligt?

ἁγιάζον hagiazon “is sanctifying”

Da sprach er zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Unser Vater, der du bist im Himmel, geheiligt^G0037 werde dein Name! Dein Reich komme! Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auch auf Erden.

ἁγιασθήτω hagiasthētō “should be hallowed”

wieso sagt ihr dann zu dem, den der Vater geheiligt^G0037 und in die Welt gesandt hat: Du lästerst!, weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn?

ἡγίασεν hēgiasen “sanctified”

Heilige^G0037 sie in deiner Wahrheit! Dein Wort ist Wahrheit.

ἁγίασον hagiason “do sanctify”

Und ich heilige^G0037 mich selbst für sie, damit auch sie geheiligt^G0037 seien in Wahrheit.

ἁγιάζω hagiazō “sanctify”ἡγιασμένοι hēgiasmenoi “sanctified”

Und nun, Brüder, übergebe ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade, das die Kraft hat, euch aufzuerbauen und ein Erbteil zu geben unter allen Geheiligten^G0037.

ἡγιασμένοις hēgiasmenois “sanctified”

um ihnen die Augen zu öffnen, damit sie sich bekehren von der Finsternis zum Licht und von der Herrschaft des Satans zu Gott, damit sie Vergebung der Sünden empfangen und ein Erbteil unter denen, die durch den Glauben an mich geheiligt sind!

ἡγιασμένοις hēgiasmenois “sanctified”

daß ich ein Diener Jesu Christi für die Heiden sein soll, der priesterlich dient am Evangelium Gottes, damit das Opfer der Heiden wohlannehmbar werde, geheiligt^G0037 durch den Heiligen Geist.

ἡγιασμένη hēgiasmenē “sanctified”

an die Gemeinde Gottes, die in Korinth ist, an die Geheiligten^G0037 in Christus Jesus, an die berufenen Heiligen, samt allen, die den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen an jedem Ort, sowohl bei ihnen als auch bei uns:

ἡγιασμένοις hēgiasmenois “sanctified”

Und solche sind etliche von euch gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und in dem Geist unseres Gottes!

ἡγιάσθητε hēgiasthēte “you were sanctified”

Denn der ungläubige Mann ist geheiligt durch die Frau, und die ungläubige Frau ist geheiligt durch den Mann; sonst wären ja eure Kinder unrein, nun aber sind sie heilig.

ἡγίασται hēgiastai “Has been sanctified”ἡγίασται hēgiastai “has been sanctified”

damit er sie heilige^G0037, nachdem er sie gereinigt hat durch das Wasserbad im Wort,

ἁγιάσῃ hagiasē “He may sanctify”

Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige^G0037 euch durch und durch, und euer ganzes [ergänzt: Wesen], der Geist, die Seele und der Leib, möge untadelig bewahrt werden bei der Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus!

ἁγιάσαι hagiasai “would sanctify”

denn es wird geheiligt^G0037 durch Gottes Wort und Gebet.

ἁγιάζεται hagiazetai “it is sanctified”

Wenn nun jemand sich von solchen reinigt, wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt^G0037 und dem Hausherrn nützlich, zu jedem guten Werk zubereitet.

ἡγιασμένον hēgiasmenon “sanctified”

ἁγιάζων hagiazōn “sanctifying”ἁγιαζόμενοι hagiazomenoi “being sanctified”

ἁγιάζει hagiazei “it sanctifies”

ἡγιασμένοι hēgiasmenoi “sanctified”

ἁγιαζομένους. hagiazomenous “being sanctified.”

ἡγιάσθη hēgiasthē “he was sanctified”

ἁγιάσῃ hagiasē “he may sanctify”

ἁγιάσατε hagiasate “do sanctify”

Wer Unrecht tut, der tue weiter Unrecht, und wer unrein ist, der verunreinige sich weiter, und der Gerechte übe weiter Gerechtigkeit, und der Heilige heilige^G0037 sich weiter!

ἁγιασθήτω hagiasthētō “he should be holy”