Lemma
Lemma »sprechen«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 445
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 293
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»sprechen« im AT
445 Mal in 419 Versen
StrongAlle anzeigen
3 hebr. Wörter in 445 Vorkommen
»sprechen« im NT
293 Mal in 267 Versen
5 griech. Wörter in 293 Vorkommen
Gesamt: 738 Vorkommen in 686 Bibelversen
Aber Juda antwortete und sprach (H0559) zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!
Da sprach (H0559) Israel: Warum habt ihr mir das zuleide getan, dem Mann zu verraten, daß ihr noch einen Bruder habt?
Sie sprachen (H0559): Der Mann forschte so genau nach uns und unserer Verwandtschaft und sprach (H0559): Lebt euer Vater noch? Habt ihr noch einen Bruder? Da gaben wir ihm Auskunft, wie es sich verhielt. Konnten wir denn wissen, daß er sagen würde: Bringt euren Bruder herab?
Und Juda sprach (H0559) zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!
Da sprach (H0559) ihr Vater Israel zu ihnen: Wenn es denn doch sein muß, dann macht es so: Nehmt in eure Säcke von den berühmtesten Erzeugnissen des Landes und bringt sie dem Mann als Geschenk: ein wenig Balsam, ein wenig Honig, Tragakanth und Ladanum, Pistazien und Mandeln.
Als nun Joseph den Benjamin bei ihnen sah, sprach (H0559) er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite [ergänzt: ein Essen] zu; denn sie sollen mit mir zu Mittag essen!
Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen (H0559): Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!
und sie sprachen (H0559): Bitte, mein Herr, wir sind schon einmal hier gewesen, um Speise zu kaufen;
Er sprach (H0559) zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet euch nicht! Euer Gott und der Gott eures Vaters hat euch einen Schatz in eure Säcke gegeben. Euer Geld ist mir zugekommen! Und er brachte Simeon zu ihnen hinaus.
Und er fragte nach ihrem Wohlergehen und sprach (H0559): Geht es auch eurem alten Vater gut, von dem ihr mir erzähltet? Lebt er noch?
Als er aber seine Augen erhob und seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen (H0559) habt? Und er sprach (H0559): Gott sei dir gnädig, mein Sohn!
Dann aber wusch er sein Angesicht, ging hinaus, überwand sich und sprach (H0559): Tragt das Essen auf!
Und [ergänzt: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach (H0559): Fülle den Männern die Säcke mit Speise, soviel sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack!
Meinen Becher aber, den silbernen Becher, lege oben in den Sack des Jüngsten samt dem Geld für das Korn! Und er handelte nach dem Wort Josephs, das er gesprochen (H1696G) hatte.
Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht weit entfernt waren, sprach (H0559) Joseph zu seinem Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, sprich (H0559) zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?
Sie aber sprachen (H0559): Warum redet mein Herr solche Worte? Das sei ferne von deinen Knechten, so etwas zu tun!
Er aber sprach (H0559): Nach eurem Wort, so soll es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!
Joseph aber sprach (H0559) zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr begangen habt? Wußtet ihr nicht, daß ein solcher Mann, wie ich es bin, wahrsagen kann?
Er aber sprach (H0559): Das sei ferne von mir, so etwas zu tun! Der Mann, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist, soll mein Knecht sein; ihr aber zieht in Frieden zu eurem Vater hinauf!
Da trat Juda näher zu ihm hinzu und sprach (H0559): Bitte, mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über deine Knechte; denn du bist wie der Pharao!
Mein Herr fragte seine Knechte und sprach (H0559): Habt ihr noch einen Vater oder Bruder?
Da sprachst (H0559) du zu deinen Knechten: Bringt ihn zu mir herab, damit ich ihn sehen kann!
Da sprachen (H0559) wir zu meinem Herrn: Der Knabe kann seinen Vater nicht verlassen; wenn er seinen Vater verließe, so würde dieser sterben!
Du aber sprachst (H0559) zu deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen!
und als unser Vater sprach (H0559): Geht hin und kauft uns wieder etwas zu essen!,
Da sprach (H0559) dein Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wißt, daß mir meine Frau zwei [ergänzt: Söhne] geboren hat;
Und Joseph sprach (H0559) zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber seine Brüder konnten ihm nicht antworten, so bestürzt waren sie vor ihm.
Da sprach (H0559) Joseph zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Als sie nun näher kamen, sprach (H0559) er zu ihnen: Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt!
Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht (H0559) dein Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über ganz Ägypten gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!
Und der Pharao sprach (H0559) zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut das: Beladet eure Tiere und macht euch auf den Weg, zieht in das Land Kanaan;
Damit entließ er seine Brüder, und sie gingen, und er sprach (H0559) zu ihnen: Streitet nicht auf dem Weg!
und sie berichteten ihm und sprachen (H0559): Joseph lebt noch und ist Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.
und Israel sprach (H0559): Für mich ist es genug, daß mein Sohn Joseph noch lebt! Ich will hingehen und ihn sehen, bevor ich sterbe!
Und Gott sprach (H0559) zu Israel in einem Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprach (H0559): Hier bin ich!
Da sprach (H0559) er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk machen!
Und Israel sprach (H0559) zu Joseph: Nun will ich gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht geschaut habe und sehe, daß du noch lebst!
Joseph aber sprach (H0559) zu seinen Brüdern und zu dem Haus seines Vaters: Ich will hinaufgehen und es dem Pharao berichten und ihm sagen: Meine Brüder und das Haus meines Vaters, die in Kanaan waren, sind zu mir gekommen;
Und Joseph kam und berichtete es dem Pharao und sprach (H0559): Mein Vater und meine Brüder sind aus dem Land Kanaan gekommen samt ihren Schafen und Rindern und aller ihrer Habe; und siehe, sie sind im Land Gosen!
Und sie sprachen (H0559) zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns im Land aufzuhalten; denn deine Knechte haben keine Weide für ihr Vieh, so hart beschwert die Hungersnot das Land Kanaan; und nun möchten deine Knechte gerne im Land Gosen wohnen.
Da sprach (H0559) der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen;
Jakob sprach (H0559) zum Pharao: Die ganze Zeit meiner Fremdlingschaft beträgt 130 Jahre; wenig und böse sind meine Lebensjahre gewesen, und sie erreichen nicht die Zahl der Lebensjahre meiner Väter in den Tagen ihrer Fremdlingschaft.
Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen (H0559): Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?
Joseph sprach (H0559): Bringt euer Vieh her, so will ich euch [ergänzt: Brot] geben als Entgelt für euer Vieh, wenn es kein Geld mehr gibt!
Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen (H0559): Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!
Und Joseph sprach (H0559) zum Volk: Ich habe euch heute samt eurem Land für den Pharao gekauft; hier ist Samen für euch, besät das Land!
Da sprachen (H0559) sie: Du hast uns das Leben erhalten! Wenn wir Gnade finden vor den Augen unseres Herrn, so wollen wir Knechte des Pharao sein!
Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach (H0559) zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!
Sondern ich will bei meinen Vätern liegen; darum sollst du mich aus Ägypten wegführen und mich in ihrem Grab begraben! Er sprach (H0559): Ich will es machen, wie du gesagt hast!
Er aber sprach (H0559): So schwöre mir! Da schwor er ihm. Und Israel betete an am Kopfende des Bettes.
Und Jakob sprach (H0559) zu Joseph: Gott, der Allmächtige erschien mir in Lus im Land Kanaan und segnete mich
Ohne Strong-Zuordnung
12 Wörter in 12 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 11,6 (sprechen)
- 1. Mose 12,1 (gesprochen)
- 1. Mose 30,33 (sprechen)
- 1. Mose 31,42 (gesprochen)
- 1. Mose 32,31 (sprach)
- 1. Mose 41,51 (sprach)
- 1. Mose 41,52 (sprach)
- Johannes 5,19 (sprach)
- Johannes 8,23 (sprach)
- Johannes 11,31 (sprachen)
- Johannes 18,4 (sprach)
- Johannes 21,17 (sprach)