H8074H–שָׁמֵם–sha.mem

and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it.

וְשָֽׁמְמ֤וּ (שָֽׁמְמ֤וּ) sha.Mu “they will be appalled”

And the hand of Jehovah is heavy on the Ashdodites, and He maketh them desolate, and smiteth them with emerods, Ashdod and its borders.

וַיְשִׁמֵּ֑ם (יְשִׁמֵּ֑) y.shi.Me “he devastated”

as to this house, `that' is high, every one passing by it is astonished, and hath hissed, and they have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land and to this house?

יִשֹּׁ֣ם yi.Shom “he will be appalled”

`And this house that hath been high, to every one passing by it, is an astonishment, and he hath said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land, and to this house?

יִשֹּׁ֑ם yi.Shom “he will be appalled”

And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,

מְשׁוֹמֵֽם׃ me.sho.Mem “appalled”

and unto me are gathered every one trembling at the words of the God of Israel, because of the trespass of the removal, and I am sitting astonished till the present of the evening.

מְשׁוֹמֵ֔ם me.sho.Mem “appalled”

Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.

יָשֹׁ֣מּוּ ya.Sho.mu “they are appalled”

At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.

נָשַׁ֣מּוּ na.Sha.mu “they are appalled”

Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

וְהָשַׁ֑מּוּ (הָשַׁ֑מּוּ) ha.Sha.mu “be appalled”

They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'

יָ֭שֹׁמּוּ Ya.sho.mu “may they be appalled”

And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate.

יִשְׁתּוֹמֵ֥ם yish.to.Mem “it is appalled”

As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men.)

שָׁמְמ֤וּ sha.me.Mu “they were appalled”

And He seeth that there is no man, And is astonished that there is no intercessor, And His own arm giveth salvation to Him, And His righteousness -- it sustained Him.

וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם (יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם) i.yish.to.Mem “he was appalled”

And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me.

וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם (אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם) 'esh.to.Mem “I may be appalled”

Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.

שֹׁ֥מּוּ Sho.mu “be appalled”

And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: `Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.'

וְנָשַׁ֙מּוּ֙ (נָשַׁ֙מּוּ֙) na.Sha.mu “they will be appalled”

To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.

יִשֹּׁ֖ם yi.Shom “he will be appalled”

and I have made this city for a desolation, and for a hissing, every passer by it is astonished, and doth hiss for all its plagues.

יִשֹּׁ֥ם yi.Shom “he will be appalled”

And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

יִשֹּׁ֥ם yi.Shom “he will be appalled”

Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He hath counselled concerning Edom, And His devices that He hath devised Concerning the inhabitants of Teman: Drag them out do not little ones of the flock, Make desolate over them doth he not their habitation?

יַשִּׁ֛ים ya.Shim “he will devastate”

Because of the wrath of Jehovah it is not inhabited, And it hath been a desolation -- all of it. Every passer by at Babylon is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

יִשֹּׁ֥ם yi.Shom “he will be appalled”

Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He counselled concerning Babylon, And His devices that He hath devised Concerning the land of the Chaldeans; Drag them out do not little ones of the flock, Doth He not make desolate over them the habitation?

יַשִּׁ֛ים ya.Shim “he will devastate”

And I come in unto the Removed, at Tel-Ahib, who are dwelling at the river Chebar, and where they are dwelling I also dwell seven days, causing astonishment in their midst.

מַשְׁמִ֥ים mash.Mim “appalled”

so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.

וְנָשַׁ֙מּוּ֙ (נָשַׁ֙מּוּ֙) na.Sha.mu “they will be appalled”

And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,

וְשָׁמְמ֖וּ (שָׁמְמ֖וּ) sha.me.Mu “they will be appalled”