H7725N–שׁוּב–shuv

`And thou hast known to-day, and hast turned `it' back unto thy heart, that Jehovah He `is' God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;

וַהֲשֵׁבֹתָ֮ (הֲשֵׁבֹתָ֮) ha.she.vo.Ta “you will bring back”

`And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought `them' back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,

וַהֲשֵׁבֹתָ֙ (הֲשֵׁבֹתָ֙) ha.she.vo.Ta “you will bring [them] back”

and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely -- we have done wickedly;

וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ (הֵשִׁ֙יבוּ֙) he.Shi.vu “they will bring back”

and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have done wickedly;

וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ (הֵשִׁ֙יבוּ֙) he.Shi.vu “they will bring back”

And none doth turn `it' back unto his heart, Nor hath knowledge nor understanding to say, `Half of it I have burned in the fire, Yea, also, I have baked bread over its coals, I roast flesh and I eat, And its remnant for an abomination I make, To the stock of a tree I fall down.'

יָשִׁ֣יב ya.Shiv “he brings”

Remember this, and shew yourselves men, Turn `it' back, O transgressors, to the heart.

הָשִׁ֥יבוּ ha.Shi.vu “bring [it] back”

This I turn to my heart -- therefore I hope.

אָשִׁ֥יב 'a.Shiv “I bring back”