H7725I–שׁוּב–shuv

The anger of Jehovah doth not turn back Till His doing, and till His establishing, The thoughts of His heart, In the latter end of the days ye attend to it With understanding.

יָשׁוּב֙ ya.Shuv “it will turn back”

But -- if they stood in My counsel, Then they cause My people to hear My words, And they turn them back from their evil way, And from the evil of their doings.

וִֽישִׁבוּם֙ (ישִׁבוּ) shi.Vu “they will turn back”

The fierceness of the anger of Jehovah Doth not turn back till His doing, Yea, till His establishing the devices of His heart, In the latter end of the days we consider it!

יָשׁ֗וּב ya.Shuv “it will turn back”

and they turn afterwards, and cause the men-servants and the maid-servants to return, whom they had sent forth free, and they subdue them for men-servants and for maid-servants.

וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ (יָּשׁ֙וּבוּ֙) i.ya.Shu.vu “they turned back”

And -- ye turn back, and pollute My name, and ye cause each his man-servant and each his maid-servant, whom he had sent forth free, (at their pleasure,) to return, and ye subdue them to be to you for men-servants and for maid-servants.

וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ (תָּשֻׁ֙בוּ֙) ta.Shu.vu “you turned back”

Devised hath Jehovah to destroy the wall of the daughter of Zion, He hath stretched out a line, He hath not turned His hand from destroying, And He causeth bulwark and wall to mourn, Together -- they have been weak.

הֵשִׁ֥יב he.Shiv “he has turned back”

`Therefore say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Turn ye back, yea, turn ye back from your idols, and from all your abominations turn back your faces,

הָשִׁ֥יבוּ ha.Shi.vu “turn away”

In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.

יָשִׁ֣יב ya.Shiv “he turned away”

From the afflicted he hath turned back his hand, Usury and increase he hath not taken, My judgments he hath done, In My statutes he hath walked, He doth not die for the iniquity of his father, He doth surely live.

הֵשִׁ֣יב he.Shiv “he has turned away”

And I have turned back My hand, And I do `it' for My name's sake, Not to pollute `it' before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them out.

וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ (הֲשִׁבֹ֙תִי֙) ha.shi.Vo.ti “I turned back”

And when he giveth a gift out of his inheritance to one of his servants, then it hath been to him till the year of freedom, and it hath turned back to the prince, only the inheritance of his sons is theirs.

וְשָׁבַ֖ת (שָׁבַ֖ת) sha.Vat “it will return”

as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.

לָשׁוּב֙ (שׁוּב֙) Shuv “turning away”

`O Lord, according to all Thy righteous acts, let turn back, I pray Thee, Thine anger and Thy fury from Thy city Jerusalem, Thy holy mount, for by our sins, and by the iniquities of our fathers, Jerusalem and Thy people `are' for a reproach to all our neighbours;

יָֽשָׁב־ ya.shov- “may it turn back”

I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.

שָׁ֥ב shav “it has turned away”

And I have cut off the inhabitant from Ashdod, And a holder of a sceptre from Ashkelon, And have turned back My hand against Ekron, And perished have the remnant of the Philistines, Said the Lord Jehovah.

וַהֲשִׁיב֨וֹתִי (הֲשִׁיב֨וֹתִי) ha.shi.Vo.ti “I will turn”

And he hath turned back the heart of fathers to sons, And the heart of sons to their fathers, Before I come and have utterly smitten the land!

וְהֵשִׁ֤יב (הֵשִׁ֤יב) he.Shiv “he will turn back”