H7725G–שׁוּב–shuv

Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,

וַהֲשִׁבֹתִ֥י (הֲשִׁבֹתִ֥י) ha.shi.vo.Ti “I will return”

And I also -- I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up -- even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem “you returned”

For near `is' the day of Jehovah, on all the nations, As thou hast done, it is done to thee, Thy deed doth turn back on thine own head.

יָשׁ֥וּב ya.Shuv “it will return”

And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.

לְהָשִׁ֛יב (הָשִׁ֛יב) ha.Shiv “return”

And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return.

יָשֽׁוּבוּ׃ ya.Shu.vu “they will return”

And yesterday My people for an enemy doth raise himself up, From the outer garment the honourable ornament ye strip off, From the confident passers by, Ye who are turning back from war.

שׁוּבֵ֖י shu.Vei “[those who] return of”

Therefore he doth give them out till the time She who bringeth forth hath brought forth, And the remnant of his brethren return to the sons of Israel.

יְשׁוּב֖וּן (יְשׁוּב֖וּ) ye.shu.Vu “they will return”

And thou hast said unto them, Thus said Jehovah of Hosts, turn back unto Me, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I turn back unto you, said Jehovah of Hosts.

שׁ֣וּבוּ Shu.vu “return”וְאָשׁ֣וּב (אָשׁ֣וּב) 'a.Shuv “I may return”

Ye shall not be as your fathers, To whom the former prophets called, saying: Thus said Jehovah of Hosts, Turn back I pray you, From your evil ways and from your evil doings, And they did not hearken, Nor attend to Me -- an affirmation of Jehovah.

שׁ֤וּבוּ Shu.vu “turn back”

Therefore, thus said Jehovah: I have turned to Jerusalem with mercies, My house is built in it, An affirmation of Jehovah of Hosts, And a line is stretched over Jerusalem.

שַׁ֤בְתִּי Shav.ti “I have returned”

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

וַיָּ֕שָׁב (יָּ֕שָׁב) i.Ya.shov “he returned”

Thus said Jehovah: I have turned back unto Zion, And I have dwelt in the midst of Jerusalem, And Jerusalem hath been called `The city of truth,' And the mountain of Jehovah of Hosts, `The holy mountain.'

שַׁ֚בְתִּי Shav.ti “I have returned”

Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.

שׁ֚וּבוּ Shu.vu “return”

And I have made mighty the house of Judah, And the house of Joseph I do save, And I have caused them to dwell, for I have loved them, And they have been as `if' I had not cast them off, For I `am' Jehovah their God, And I answer them.

וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ (הֽוֹשְׁבוֹתִי) ho.she.vo.Ti “I will restore”

And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.

וָשָֽׁבוּ׃ (שָֽׁבוּ) Sha.vu “they will return”

And I have brought them back from the land of Egypt, And from Asshur I do gather them, And unto the land of Gilead and Lebanon I do bring them in, And there is not found for them `space'.

וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ (הֲשִֽׁיבוֹתִי) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

וַהֲשִׁבֹתִ֥י (הֲשִׁבֹתִ֥י) ha.shi.vo.Ti “I will turn”

Even from the days of your fathers Ye have turned aside from My statutes, And ye have not taken heed. Turn back unto Me, and I turn back to you, Said Jehovah of Hosts. And ye have said, `In what do we turn back?'

שׁ֤וּבוּ Shu.vu “return”וְאָשׁ֣וּבָה (אָשׁ֣וּבָה) 'a.Shu.vah “let me return”נָשֽׁוּב׃ na.Shuv “will we return”