H7725G–שׁוּב–shuv

And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'

שָׁ֨בָה Sha.vah “she returned”

Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I `am' kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.

שׁ֣וּבָה (שׁ֣וּבָ) Shu.va “return”

Turn back, O backsliding sons, An affirmation of Jehovah. For I have ruled over you, And taken you one of a city, and two of a family, And have brought you to Zion,

שׁ֣וּבוּ Shu.vu “return”

Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to Thee, For Thou `art' Jehovah our God.

שׁ֚וּבוּ Shu.vu “return”

If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan.

תָּשׁ֨וּב ta.Shuv “you will return”תָּשׁ֑וּב ta.Shuv “you will return”

And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

יָשֽׁוּב׃ ya.Shuv “does he return?”

Wherefore hath this people of Jerusalem Turned back -- a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back.

לָשֽׁוּב׃ (שֽׁוּב) Shuv “return”

And their honourable ones have sent their little ones to the water, They have come unto ditches, They have not found water, They have turned back -- their vessels empty! They have been ashamed, And have blushed and covered their head.

שָׁ֤בוּ Sha.vu “they have returned”

But, `Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of the north, And out of all the lands whither He drove them,' And I have brought them back to their land, That I gave to their fathers.

וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ (הֲשִֽׁבֹתִי) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

And now, speak, I pray thee, unto men of Judah, And against inhabitants of Jerusalem, Saying: Thus said Jehovah: Lo, I am framing against you evil, And devising against you a device, Turn back, I pray you, each from his evil way And amen your ways and your doings.

שׁ֣וּבוּ Shu.vu “turn back”

Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.

יָשׁוּב֙ ya.Shuv “he will return”

For thus said Jehovah concerning Shallum son of Josiah king of Judah, who is reigning instead of Josiah his father, who hath gone forth from this place: He doth not turn back hither again;

יָשׁ֥וּב ya.Shuv “he will return”

And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.

לָשׁ֣וּב (שׁ֣וּב) Shuv “return”יָשֽׁוּבוּ׃ ya.Shu.vu “they will return”

And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.

וַהֲשִׁבֹתִ֥י (הֲשִׁבֹתִ֥י) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up.

וַהֲשִׁבֹתִ֖ים (הֲשִׁבֹתִ֖י) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

And have given to them a heart to know Me, For I `am' Jehovah, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, For they turned back unto Me with all their heart.

יָשֻׁ֥בוּ ya.Shu.vu “they will return”

And unto the priests, and unto all this people, I have spoken, saying, `Thus said Jehovah, Ye do not hearken unto the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Lo, the vessels of the house of Jehovah are brought back from Babylon now in haste, for falsehood they are prophesying to you.

מוּשָׁבִ֥ים mu.sha.Vim “[are] about to be brought back”

Within two years of days I am bringing back unto this place all the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar king of Babylon hath taken from this place, and doth carry to Babylon,

מֵשִׁיב֙ me.Shiv “[will] bring back”

And Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, and all the removed of Judah, who are entering Babylon, I am bringing back unto this place -- an affirmation of Jehovah; for I do break the yoke of the king of Babylon.'

מֵשִׁ֛יב me.Shiv “[will] bring back”

Yea, Jeremiah the prophet saith, `Amen! so may Jehovah do; Jehovah establish thy words that thou hast prophesied, to bring back the vessels of the house of Jehovah and all the removal from Babylon, unto this place.

לְהָשִׁ֞יב (הָשִׁ֞יב) ha.Shiv “bringing back”

`For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon -- seventy years -- I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.

לְהָשִׁ֣יב (הָשִׁ֣יב) ha.Shiv “bringing back”

And I have been found of you -- an affirmation of Jehovah; and I have turned back `to' your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you -- an affirmation of Jehovah -- and I have brought you back unto the place whence I removed you.

וַהֲשִׁבֹתִ֣י (הֲשִׁבֹתִ֣י) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back `to' the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'

וַהֲשִׁבֹתִ֗ים (הֲשִׁבֹתִ֗י) ha.shi.vo.Ti “I will bring back”

And thou, be not afraid, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah, Nor be affrighted, O Israel, For, lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back and rested, And is quiet, and there is none troubling.

וְשָׁ֧ב (שָׁ֧ב) Shav “he will return”

Lo, I am bringing them in from the north country, And have gathered them from the sides of the earth, Among them `are' blind and lame, Conceiving and travailing one -- together, A great assembly -- they turn back hither.

יָשׁ֥וּבוּ ya.Shu.vu “they will return”