H6996A–קָטָן–qa.tan

Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

הַקָּטָֽן׃ (קָּטָֽן) ka.Tan “young”

Ensuite, Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.

הַקָּטָֽן׃ (קָּטָֽן) ka.Tan “young”

On rapporta à Rebecca les paroles d'Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.

הַקָּטָ֔ן (קָּטָ֔ן) ka.Tan “young”

Or, Laban avait deux filles: l'aînée s'appelait Léa, et la cadette Rachel.

הַקְּטַנָּ֖ה (קְּטַנָּ֖ה) ke.ta.Nah “young [one]”

Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.

הַקְּטַנָּֽה׃ (קְּטַנָּֽה) ke.ta.Nah “young”

Nous avons répondu: Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère; il reste seul, et son père l'aime.

קָטָ֑ן ka.Tan “young”

Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l'ordre de l'Éternel, mon Dieu.

קְטַנָּ֖ה ke.ta.Nah “a small [thing]”

Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.

וּקְטַנָּֽה׃ (קְטַנָּֽה) ke.ta.Nah “small”

Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit.

וּקְטַנָּֽה׃ (קְטַנָּֽה) ke.ta.Nah “small”

J'ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et je l'ai donnée à ton compagnon. Est-ce que sa jeune soeur n'est pas plus belle qu'elle? Prends-la donc à sa place.

הַקְּטַנָּה֙ (קְּטַנָּה֙) ke.ta.Nah “young”

Saül répondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l'une des plus petites tribus d'Israël? et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?

מִקַּטַנֵּי֙ (קַּטַנֵּי֙) ka.ta.Nei “[the] small of”

Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient: l'aînée Mérab, et la plus jeune Mical.

הַקְּטַנָּ֖ה (קְּטַנָּ֖ה) ke.ta.Nah “young [one]”

Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.

הַקָּטָ֔ן (קָּטָ֔ן) ka.Tan “young [one]”

David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,

הַקָּטָ֑ן (קָּטָ֑ן) ka.Tan “young”

Mephiboscheth avait un jeune fils, nommé Mica, et tous ceux qui demeuraient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephiboscheth.

קָטָ֖ן ka.Tan “young”

Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

קְטַנָּה֙ ke.ta.Nah “small”

Puis elle dit: J'ai une petite demande à te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te refuserai pas.

קְטַנָּה֙ ke.ta.Nah “small”

Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon.

קָטָֽן׃ ka.Tan “young”

Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

קְטַנָּ֤ה ke.ta.Nah “small”

A la septième fois, il dit: Voici un petit nuage qui s'élève de la mer, et qui est comme la paume de la main d'un homme. Élie dit: Monte, et dis à Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

קְטַנָּ֥ה ke.ta.Nah “small”

Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve!

קְטַנִּים֙ ke.ta.Nim “young”

Faisons une petite chambre haute avec des murs, et mettons-y pour lui un lit, une table, un siège et un chandelier, afin qu'il s'y retire quand il viendra chez nous.

קְטַנָּ֔ה ke.ta.Nah “small”

Or les Syriens étaient sortis par troupes, et ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël, qui était au service de la femme de Naaman.

קְטַנָּ֑ה ke.ta.Nah “young”

Comment repousserais-tu un seul chef d'entre les moindres serviteurs de mon maître? Tu mets ta confiance dans l'Égypte pour les chars et pour les cavaliers.

הַקְּטַנִּ֑ים (קְּטַנִּ֑ים) ke.ta.Nim “small”

Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses

הַקָּטָֽן׃ (קָּטָֽן) ka.Tan “young”