H6996B–קָטֹן–qa.ton

Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

הַקָּטֹן֙ (קָּטֹן֙) ka.Ton “small”

Et ils frappèrent d'aveuglement les gens qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.

מִקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

Qu'ils jugent le peuple en tout temps; qu'ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu'ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge, et qu'ils la portent avec toi.

הַקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.

הַקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant

כַּקָּטֹ֤ן (קָּטֹ֤ן) ka.Ton “small”

Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

קָטֹן֙ ka.Ton “small”

Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur Israël?

קָטֹ֤ן ka.Ton “[were] small”

Jonathan lui répondit: Loin de là! tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m'en informer; pourquoi donc mon père me cacherait-il celle-là? Il n'en est rien.

קָטֹ֔ן ka.Ton “small”

Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

קָטֹ֖ן ka.Ton “small”

Est-ce aujourd'hui que j'ai commencé à consulter Dieu pour lui? Loin de moi! Que le roi ne mette rien à la charge de son serviteur ni de personne de la maison de mon père, car ton serviteur ne connaît de tout ceci aucune chose, petite ou grande.

קָטֹ֖ן ka.Ton “small”

Abigaïl arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l'ivresse. Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu'à la lumière du matin.

קָטֹ֛ן ka.Ton “small”

après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s'y trouvaient, petits et grands. Ils n'avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené et s'étaient remis en route.

מִקָּטֹ֣ן (קָּטֹ֣ן) ka.Ton “small”

Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout.

הַקָּטֹ֨ן (קָּטֹ֨ן) ka.Ton “small”

Maintenant, Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'expérience.

קָטֹ֔ן ka.Ton “young”

En ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Éternel était trop pet

קָטֹ֗ן ka.Ton “[was too] small”

Le roi de Syrie avait donné cet ordre aux trente-deux chefs de ses chars: Vous n'attaquerez ni petits ni grands, mais vous attaquerez seulement le roi d'Israël.

קָטֹ֖ן ka.Ton “[the] small”

Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair redevint comme la chair d'un jeune enfant, et il fut pur.

קָטֹ֖ן ka.Ton “young”

Puis il monta à la maison de l'Éternel, avec tous les hommes de Juda et tous les habitants de Jérusalem, les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand. Il lut devant eux toutes les paroles du livre de l'all

לְמִקָּטֹ֣ן (קָּטֹ֣ן) ka.Ton “[the] small”

Alors tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et les chefs des troupes, se levèrent et s'en allèrent en Égypte, parce qu'ils avaient peur des Chaldéens.

מִקָּטֹ֤ן (קָּטֹ֤ן) ka.Ton “[the] small”

C'étaient des fils de Gad, chefs de l'armée; un seul, le plus petit, pouvait s'attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.

הַקָּטָ֔ן (קָּטָ֔ן) ka.Tan “little”

Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

כַּקָּטֹ֣ן (קָּטֹ֣ן) ka.Ton “small”

Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.

כַּקָּטֹ֧ן (קָּטֹ֧ן) ka.Ton “small”

Le roi de Syrie avait donné cet ordre aux chefs de ses chars: Vous n'attaquerez ni petit ni grand, mais vous attaquerez seulement le roi d'Israël.

הַקָּטֹ֖ן (קָּטֹ֖ן) ka.Ton “small”

Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.

קָטֹ֣ן ka.Ton “small”

Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira.

קָטֹ֖ן ka.Ton “small”