H6996A–קָטָן–qa.tan

¶ Et Noé se réveilla de son vin et sut ce que lui avait fait son plus jeune fils;

הַקָּטָֽן׃ (קָּטָֽן) ka.Tan “young”

Et Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les habits précieux qu'elle avait avec elle dans la maison, et elle en revêtit Jacob, son plus jeune fils;

הַקָּטָֽן׃ (קָּטָֽן) ka.Tan “young”

Et on rapporta à Rebecca les paroles d'Ésaü, son fils aîné; et elle envoya, et appela Jacob, son plus jeune fils, et lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, se console à ton sujet dans l'espoir de te tuer.

הַקָּטָ֔ן (קָּטָ֔ן) ka.Tan “young”

Or Laban avait deux filles; le nom de l'aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel.

הַקְּטַנָּ֖ה (קְּטַנָּ֖ה) ke.ta.Nah “young [one]”

Et Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.

הַקְּטַנָּֽה׃ (קְּטַנָּֽה) ke.ta.Nah “young”

Et nous dîmes à mon seigneur: Nous avons un père âgé, et un enfant de sa vieillesse, encore jeune; et son frère est mort, et il reste seul de sa mère, et son père l'aime.

קָטָ֑ן ka.Tan “young”

Et Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel, mon Dieu, pour faire une chose petite ou grande;

קְטַנָּ֖ה ke.ta.Nah “a small [thing]”

¶ Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents, un grand et un petit;

וּקְטַנָּֽה׃ (קְטַנָּֽה) ke.ta.Nah “small”

tu n'auras pas dans ta maison deux éphas différents, un grand et un petit.

וּקְטַנָּֽה׃ (קְטַנָּֽה) ke.ta.Nah “small”

Et le père dit: J'ai pensé que tu l'avais en haine, et je l'ai donnée à ton compagnon. Sa jeune soeur n'est-elle pas plus belle qu'elle? Prends-là à sa place, je te prie.

הַקְּטַנָּה֙ (קְּטַנָּה֙) ke.ta.Nah “young”

Et Saül répondit et dit: Ne suis-je pas Benjaminite, de la plus petite des tribus d'Israël? Et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Et pourquoi me dis-tu de telles choses?

מִקַּטַנֵּי֙ (קַּטַנֵּי֙) ka.ta.Nei “[the] small of”

Et les fils de Saül étaient Jonathan, et Jishvi, et Malki-Shua; et les noms de ses deux filles: le nom de l'aînée était Mérab, et le nom de la plus jeune, Mical.

הַקְּטַנָּ֖ה (קְּטַנָּ֖ה) ke.ta.Nah “young [one]”

Et Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous les jeunes gens? Et il dit: Il reste encore le plus jeune, et voici, il paît le menu bétail. Et Samuel dit à Isaï: Envoie, et fais-le amener; car nous ne nous placerons point autour de la table, jusqu'à ce qu'il soit

הַקָּטָ֔ן (קָּטָ֔ן) ka.Tan “young [one]”

Et David était le plus jeune; et les trois aînés avaient suivis Saül.

הַקָּטָ֑ן (קָּטָ֑ן) ka.Tan “young”

Et Mephibosheth avait un jeune fils, et son nom était Mica; et tous ceux qui habitaient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephibosheth.

קָטָ֖ן ka.Tan “young”

mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une seule petite brebis, qu'il avait achetée, et qu'il nourrissait, et qui grandissait auprès de lui et ensemble avec ses fils: elle mangeait de ses morceaux et buvait de sa coupe, et elle couchait dans son sein, et

קְטַנָּה֙ ke.ta.Nah “small”

Et elle dit: J'ai une petite requête à te faire, ne me repousse pas. Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te repousserai pas.

קְטַנָּה֙ ke.ta.Nah “small”

qu'Hadad s'enfuit, lui et quelques Édomites d'entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte; et Hadad était un jeune garçon.

קָטָֽן׃ ka.Tan “young”

Et Élie lui dit: Ne crains point; va, fais selon ta parole; seulement fais-moi premièrement de cela un petit gâteau, et apporte-le-moi; et, après, tu en feras pour toi et pour ton fils;

קְטַנָּ֤ה ke.ta.Nah “small”

Et il arriva qu'à la septième fois, il dit: Voici un petit nuage, comme la main d'un homme, qui s'élève de la mer. Et il dit: Lève-toi, dis à Achab: Attelle, et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

קְטַנָּ֥ה ke.ta.Nah “small”

Et il monta de là à Béthel; et, comme il montait par le chemin, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui, et lui dirent: Monte, chauve! monte, chauve!

קְטַנִּים֙ ke.ta.Nim “young”

Faisons, je te prie, une petite chambre haute en maçonnerie, et mettons-y pour lui un lit, et une table, et un siège, et un chandelier; et il arrivera que quand il viendra chez nous, il se retirera là.

קְטַנָּ֔ה ke.ta.Nah “small”

Et les Syriens étaient sortis par bandes, et avaient amené captive du pays d'Israël une petite fille, et elle servait la femme de Naaman.

קְטַנָּ֑ה ke.ta.Nah “young”

Et comment ferais-tu tourner visage à un seul capitaine d'entre les moindres serviteurs de mon seigneur? Et tu mets ta confiance en l'Égypte, pour des chars et des cavaliers...

הַקְּטַנִּ֑ים (קְּטַנִּ֑ים) ke.ta.Nim “small”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

הַקָּטָֽן׃ (קָּטָֽן) ka.Tan “young”