H6605A–פָּתַח–pa.tach

Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des Himmels öffneten^H6605A sich.

נִפְתָּֽחוּ׃ nif.Ta.chu “they were opened”

Und es geschah nach Verlauf von 40 Tagen, daß Noah das Fenster an der Arche öffnete^H6605A, das er gemacht hatte.

וַיִּפְתַּ֣ח (יִּפְתַּ֣ח) i.yif.Tach “he opened”

So führte er den Mann ins Haus und zäumte^H6605A die Kamele ab und gab ihnen Stroh und Futter, und Wasser, um seine Füße zu waschen und die Füße der Männer, die mit ihm waren,

וַיְפַתַּ֖ח (יְפַתַּ֖ח) y.fa.Tach “he unharnessed”

Als aber der Herr sah, daß Lea verschmäht war, da öffnete^H6605A er ihren Mutterschoß; Rahel aber war unfruchtbar.

וַיִּפְתַּ֖ח (יִּפְתַּ֖ח) i.yif.Tach “he opened”

Aber Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte sie und öffnete^H6605A ihren Mutterschoß.

וַיִּפְתַּ֖ח (יִּפְתַּ֖ח) i.yif.Tach “he opened”

Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete^H6605A Joseph alle Speicher und verkaufte den Ägyptern [supplied: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im Land Ägypten.

וַיִּפְתַּ֨ח (יִּפְתַּ֨ח) i.yif.Tach “he opened”

Als aber einer seinen Sack öffnete^H6605A, um in der Herberge seinem Esel Futter zu geben, da sah er sein Geld, und siehe, es lag oben im Sack!

וַיִּפְתַּ֨ח (יִּפְתַּ֨ח) i.yif.Tach “he opened”

und es geschah, als wir in die Herberge kamen und unsere Säcke öffneten^H6605A, siehe, da lag das Geld von jedem oben in seinem Sack, unser Geld nach seinem vollen Gewicht.

וַֽנִּפְתְּחָה֙ (נִּפְתְּחָ) nif.te.Cha “we opened”

Da ließ sogleich jeder seinen Sack zur Erde gleiten, und jeder öffnete^H6605A seinen Sack.

וַֽיִּפְתְּח֖וּ (יִּפְתְּח֖וּ) i.yif.te.Chu “they opened”

Und als sie es öffnete, sah sie das Kind. Und siehe, es war ein weinendes Knäblein! Da erbarmte sie sich über es und sprach: Es ist eines der hebräischen Kinder!

וַתִּפְתַּח֙ (תִּפְתַּח֙) tif.Tach “she opened [it]”

Wenn jemand eine Zisterne aufdeckt oder eine solche gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Rind oder Esel hinein,

יִפְתַּ֨ח yif.Tach “he will open”

und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Familien und alle Menschen, die Korah anhingen, und all [supplied: ihre] Habe.

וַתִּפְתַּ֤ח (תִּפְתַּ֤ח) tif.Tach “it opened”

Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein Deckel festgebunden ist, ist unrein.

פָת֔וּחַ fa.Tu.ach “open”

Da öffnete der Herr der Eselin den Mund; und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich nun dreimal geschlagen hast?

וַיִּפְתַּ֥ח (יִּפְתַּ֥ח) i.yif.Tach “he opened”

Und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt Korah, als die Rotte starb, als das Feuer 250 Männer verzehrte und sie zum Zeichen wurden.

וַתִּפְתַּ֨ח (תִּפְתַּ֨ח) tif.Tach “it opened”

sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm reichlich leihen, so viel er nötig hat.

פָתֹ֧חַ fa.To.ach “certainly <to open>”תִּפְתַּ֛ח tif.Tach “you will open”

Denn der Arme wird nicht aus dem Land verschwinden; darum gebiete ich dir: Tue deine Hand weit auf für deinen Bruder, für den Elenden und den Armen bei dir in deinem Land!

פָּ֠תֹחַ Pa.to.ach “certainly <to open>”תִּפְתַּ֨ח tif.Tach “you will open”

Antwortet sie dir friedlich und öffnet sie dir [supplied: die Tore], so soll das ganze Volk, das darin gefunden wird, dir fronpflichtig und dienstbar sein.

וּפָתְחָ֖ה (פָתְחָ֖ה) fa.te.Chah “it will open”

Der Herr wird dir den Himmel, seinen guten Schatz, auftun, um deinem Land Regen zu geben zu seiner Zeit, und um alle Werke deiner Hände zu segnen. Und du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst dir nichts ausleihen müssen.

יִפְתַּ֣ח yif.Tach “he will open”

Und es blieb nicht ein einziger Mann übrig in Ai und Bethel, der nicht ausgezogen wäre, um Israel nachzujagen; und sie ließen die Stadt offen stehen und jagten Israel nach.

פְּתוּחָ֔ה pe.tu.Chah “open”

Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!

פִּתְח֖וּ pit.Chu “open”

Und sie warteten so lange, bis sie sich dessen schämten; und siehe, niemand machte die Türe des Obergemachs auf; da nahmen sie den Schlüssel und schlossen auf; und siehe, da lag ihr Herr tot auf dem Boden!

פֹתֵ֖חַ fo.Te.ach “[was] opening”וַיִּפְתָּ֔חוּ (יִּפְתָּ֔חוּ) i.yif.Ta.chu “they opened [them]”

Er aber sprach zu ihr: Gib mir doch ein wenig Wasser zu trinken; denn ich bin durstig! Da öffnete sie den Milchschlauch und gab ihm zu trinken und deckte ihn [supplied: wieder] zu.

וַתִּפְתַּ֞ח (תִּפְתַּ֞ח) tif.Tach “she opened”

Als nun ihr Herr am Morgen aufstand und die Tür des Hauses öffnete und hinausging, um seines Weges zu ziehen, siehe, da lag seine Nebenfrau vor der Tür des Hauses mit den Händen auf der Schwelle.

וַיִּפְתַּח֙ (יִּפְתַּח֙) i.yif.Tach “he opened”

Und Samuel blieb liegen bis zum Morgen; dann öffnete er die Türen am Haus des Herrn. Aber Samuel fürchtete sich, Eli die Offenbarung mitzuteilen.

וַיִּפְתַּ֖ח (יִּפְתַּ֖ח) i.yif.Tach “he opened”