H6605B–פָּתַח–pa.tach

Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israels darauf eingravieren,

וּפִתַּחְתָּ֣ (פִתַּחְתָּ֣) fi.tach.Ta “you will engrave”

Als Steinschneidearbeit, wie Siegelgravierungen sollst du die beiden Steine mit den Namen der Söhne Israels gravieren und sie mit Goldeinfassungen versehen.

תְּפַתַּח֙ te.fa.Tach “you will engrave”

Du sollst auch ein Stirnblatt aus reinem Gold anfertigen und in Siegelgravur eingravieren: »Heilig dem Herrn«;

וּפִתַּחְתָּ֤ (פִתַּחְתָּ֤) fi.tach.Ta “you will engrave”

Und sie bearbeiteten die Onyxsteine, in Gold gefaßt, in Siegelgravur eingraviert, entsprechend den Namen der Söhne Israels;

מְפֻתָּחֹת֙ me.fu.ta.Chot “engraved”

Und er grub auf die Flächen seiner Halterungen und auf seine Stege Cherubim, Löwen und Palmbäume ein, je nachdem Raum vorhanden war, und Kränze ringsum.

וַיְפַתַּ֤ח (יְפַתַּ֤ח) y.fa.Tach “he engraved”

So sende mir nun einen weisen Mann, der mit Gold, Silber, Erz, Eisen, rotem Purpur, Karmesin und blauem Purpur zu arbeiten versteht und geschickt ist in Schnitzarbeiten, damit er zusammenarbeite mit den Kunsthandwerkern, die bei mir in Juda und Jerusalem sind, die mein Vater David eingesetzt hat.

לְפַתֵּ֣חַ (פַתֵּ֣חַ) fa.Te.ach “engrave”

er ist der Sohn einer Frau aus den Töchtern Dans, und sein Vater ist ein Tyrer. Der weiß mit Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein und Holz, mit rotem und blauem Purpur, mit feinem Leinen und mit Karmesin zu arbeiten und versteht alle Arten von Schnitzwerk und weiß jedes Kunstwerk, das ihm aufgegeben wird, auszuführen mit Hilfe deiner Meister und der Meister meines Herrn David, deines Vaters.

וּלְפַתֵּ֙חַ֙ (פַתֵּ֙חַ֙) fa.Te.ach “engrave”

Und er überzog das Haus, die Deckenbalken, die Schwellen, seine Wände und seine Türen mit Gold und ließ Cherubim an den Wänden einschnitzen.

וּפִתַּ֥ח (פִתַּ֥ח) fi.Tach “he engraved”

Denn siehe, der Stein, den ich vor Jeschua gelegt habe — auf den einen Stein sind sieben Augen gerichtet; siehe, ich grabe seine Inschrift ein, spricht der Herr der Heerscharen, und ich werde die Sünde dieses Landes an einem einzigen Tag entfernen!

מְפַתֵּ֣חַ me.fa.Te.ach “[am] about to engrave”