H6213J–עָשָׂה–a.sah

il les a remplis de sagesse de coeur pour faire tout ouvrage de graveur et d'inventeur, et de brodeur en bleu et en pourpre, en écarlate et en fin coton, et tout ouvrage de tisserand, faisant toute espèce de travail, et inventant des dessins.

עֹשֵׂי֙ 'o.Sei “doers of”

¶ Et tous les hommes intelligents parmi ceux qui travaillaient à l'oeuvre du tabernacle, firent dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; ils les firent avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

בְּעֹשֵׂ֧י (עֹשֵׂ֧י) 'o.Sei “[those who] did”

Et l'homme s'en alla de sa ville, de Bethléhem de Juda, pour séjourner là où il trouverait un lieu; et, chemin faisant, il vint à la montagne d'Éphraïm, jusqu'à la maison de Michée.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “make”

Et maintenant, retourne-t'en et va en paix, afin que tu ne fasses rien qui ne soit mauvais aux yeux des princes des Philistins.

תַעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will do”

et Jéroboam était un fort et vaillant homme; et Salomon vit que le jeune homme faisait de l'ouvrage, et le préposa sur tout le travail de la maison de Joseph.

עֹשֵׂ֤ה 'o.Seh “[was] doing”

Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d'Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.

עֹשֵׂ֣ה 'o.Seh “maker[s] of”

Et Jézabel, sa femme, lui dit: Est-ce toi qui exerces maintenant la royauté sur Israël? Lève-toi, mange du pain, et que ton coeur soit gai; moi, je te donnerai la vigne de Naboth, le Jizreélite.

תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh “are you doing?”

et ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui faisaient l'ouvrage, qui étaient établis sur la maison de l'Éternel, et ceux-ci le livraient aux charpentiers et aux constructeurs qui travaillaient à la maison de l'Éternel,

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”

mais on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, et ils l'employaient à réparer la maison de l'Éternel.

לְעֹשֵׂ֥י (עֹשֵׂ֥י) 'o.Sei “[the] doers of”

et qu'on le remette en la main de ceux qui font l'ouvrage, qui sont préposés sur le travail dans la maison de l'Éternel; et que ceux-ci le remettent à ceux qui font l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, pour réparer les brèches de la maison:

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”לְעֹשֵׂ֤י (עֹשֵׂ֤י) 'o.Sei “[the] doers of”

Et Shaphan, le scribe, vint vers le roi, et rendit compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont versé l'argent qui s'est trouvé dans la maison, et l'ont remis entre les mains de ceux qui font l'ouvrage, qui sont préposés sur le travail dans la maison de l'Ét

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”

aux jours de Saül, ils firent la guerre contre les Hagaréniens, et ceux-ci tombèrent par leur main; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans tout le pays à l'orient de Galaad.

עָשׂ֤וּ 'a.Su “they made”

Ils firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jetur, et Naphish, et Nodab;

וַיַּעֲשׂ֥וּ (יַּעֲשׂ֥וּ) i.ya.'a.Su “they made”

mais la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras point une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.

עָשִׂ֑יתָ 'a.Si.ta “you have made”

Et tu as avec toi beaucoup d'ouvriers, des tailleurs de pierres, des maçons, et des charpentiers, et toute espèce d'hommes experts en tout ouvrage;

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “doers of”

Et Ozias avait une armée pour faire la guerre, allant au combat par bandes, selon le chiffre de leur recensement fait par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l'intendant, sous la main de Hanania, l'un des chefs du roi.

עֹשֵׂ֨ה 'o.Seh “doing”

Et ils le remirent en la main de ceux qui faisaient l'ouvrage, qui étaient préposés sur le travail dans la maison de l'Éternel; et ceux-ci le remirent aux ouvriers qui travaillaient dans la maison de l'Éternel pour refaire et réparer la maison:

עֹשֵׂ֣ה 'o.Seh “[the] doer of”עוֹשֵׂ֣י o.Sei “[the] doers of”

et ils ont versé l'argent qui s'est trouvé dans la maison de l'Éternel, et l'ont remis entre les mains des préposés et entre les mains de ceux qui font l'ouvrage.

עוֹשֵׂ֥י o.Sei “[the] doers of”

Alors Jéshua et ses fils et ses frères, Kadmiel et ses fils, les fils de Juda, se tinrent là comme un seul homme pour surveiller ceux qui faisaient l'ouvrage dans la maison de Dieu, et aussi les fils de Hénadad, leurs fils et leurs frères, les lévites.

עֹשֵׂ֥ה 'o.Seh “[the] doer of”

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.

וְעֹשֵׂ֤י (עֹשֵׂ֤י) 'o.Sei “[the] doers of”

¶ Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne sois pas jaloux de ceux qui pratiquent l'iniquité;

בְּעֹשֵׂ֥י (עֹשֵׂ֥י) 'o.Sei “[those who] do”

¶ Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent?

תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh “will you do”

Et je descendis dans la maison du potier; et voici, il faisait son ouvrage sur son tour.

עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh “[was] doing”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

עָשׂ֥וּי 'a.Sui “made”

car les navires de Kittim viendront contre lui; et il sera découragé, et retournera et sera courroucé contre la sainte alliance, et il agira; et il retournera et portera son attention sur ceux qui abandonnent la sainte alliance.

וְעָשָׂ֑ה (עָשָׂ֑ה) 'a.Sah “he will act”