H6213J–עָשָׂה–a.sah

Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d'inventions.

עֹשֵׂי֙ 'o.Sei “doers of”

Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'oeuvre, firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi; on y représenta des chérubins artistement travaillés.

בְּעֹשֵׂ֧י (עֹשֵׂ֧י) 'o.Sei “[those who] did”

Cet homme partit de la ville de Bethléhem de Juda, pour chercher une demeure qui lui convînt. En poursuivant son chemin, il arriva dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “make”

Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins.

תַעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will do”

Jéroboam était fort et vaillant; et Salomon, ayant vu ce jeune homme à l'oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de Joseph.

עֹשֵׂ֤ה 'o.Seh “[was] doing”

Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre la maison d'Israël afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de

עֹשֵׂ֣ה 'o.Seh “maker[s] of”

Alors Jézabel, sa femme, lui dit: Est-ce bien toi maintenant qui exerces la souveraineté sur Israël? Lève-toi, prends de la nourriture, et que ton coeur se réjouisse; moi, je te donnerai la vigne de Naboth de Jizreel.

תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh “are you doing?”

Ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et l'on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l'Éternel,

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”

on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, afin qu'ils l'employassent à réparer la maison de l'Éternel.

לְעֹשֵׂ֥י (עֹשֵׂ֥י) 'o.Sei “[the] doers of”

On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et ils l'emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l'Éternel,

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”לְעֹשֵׂ֤י (עֹשֵׂ֤י) 'o.Sei “[the] doers of”

Puis Schaphan, le secrétaire, alla rendre compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison, et l'ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel.

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “[the] doers of”

Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagaréniens, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental de Galaad.

עָשׂ֤וּ 'a.Su “they made”

Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.

וַיַּעֲשׂ֥וּ (יַּעֲשׂ֥וּ) i.ya.'a.Su “they made”

Mais la parole de l'Éternel m'a été ainsi adressée: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre.

עָשִׂ֑יתָ 'a.Si.ta “you have made”

Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.

עֹשֵׂ֣י 'o.Sei “doers of”

Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d'après le dénombrement qu'en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l'un des chefs du roi.

עֹשֵׂ֨ה 'o.Seh “doing”

On le remit entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et ils l'employèrent pour ceux qui travaillaient aux réparations de la maison de l'Éternel,

עֹשֵׂ֣ה 'o.Seh “[the] doer of”עוֹשֵׂ֣י o.Sei “[the] doers of”

ils ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel, et l'ont remis entre les mains des inspecteurs et des ouvriers.

עוֹשֵׂ֥י o.Sei “[the] doers of”

Et Josué, avec ses fils et ses frères, Kadmiel, avec ses fils, fils de Juda, les fils de Hénadad, avec leurs fils et leurs frères les Lévites, se préparèrent tous ensemble à surveiller ceux qui travaillaient à la maison de Dieu.

עֹשֵׂ֥ה 'o.Seh “[the] doer of”

Et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l'effroi que leur inspirait Mardochée.

וְעֹשֵׂ֤י (עֹשֵׂ֤י) 'o.Sei “[the] doers of”

De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

בְּעֹשֵׂ֥י (עֹשֵׂ֥י) 'o.Sei “[those who] do”

Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh “will you do”

Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.

עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh “[was] doing”

Il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé.

עָשׂ֥וּי 'a.Sui “made”

Des navires de Kittim s'avanceront contre lui; découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l'alliance sainte, il ne restera pas inactif; à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l'alliance sainte.

וְעָשָׂ֑ה (עָשָׂ֑ה) 'a.Sah “he will act”