H5771I–עָוֺן–a.van

Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté.

עֲוֹנִ֖י (עֲוֹנִ֖) 'a.vo.N “punishment”

Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.

בַּעֲוֹ֥ן (עֲוֹ֥ן) 'a.Von “[the] punishment of”

Saül lui jura par l'Éternel, en disant: L'Éternel est vivant! il ne t'arrivera point de mal pour cela.

עָוֹ֖ן 'a.Von “punishment”

Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, et allons informer la

עָו֑וֹן a.Von “punishment”

Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

עֲוֹנ֣וֹת a.vo.Not “[is] iniquities of”

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

עָ֭וֹן 'A.von “iniquity”עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance pour l'Éternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres.

בַּעֲוֹנָ֑הּ (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l'iniquité de la maison d'Israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité, trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l'iniquité de la maison d'Israël.

עֲוֹנָ֔ם (עֲוֹנָ֔) 'a.vo.Na “iniquity”עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours; je t'impose un jour pour chaque année.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Ils manqueront de pain et d'eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité.

בַּעֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Ils porteront ainsi la peine de leur iniquité; la peine du prophète sera comme la peine de celui qui consulte,

עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”כַּֽעֲוֹן֙ (עֲוֹן֙) 'a.Von “[the] iniquity of”כַּעֲוֹ֥ן (עֲוֹ֥ן) 'a.Von “[the] iniquity of”

Et toi, profane, méchant, prince d'Israël, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme!

עֲוֹ֥ן 'a.Von “punishment of”

Au milieu de tes visions vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “punishment of”

Parce que tu avais une haine éternelle, Parce que tu as précipité par le glaive les enfants d'Israël, Au jour de leur détresse, Au temps où l'iniquité était à son terme,

עֲוֹ֥ן 'a.Von “punishment of”

De plus, les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s'égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité.

עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Parce qu'ils l'ont servi devant ses idoles, et qu'ils ont fait tomber dans le péché la maison d'Israël, je lève ma main sur eux, dit le Seigneur, l'Éternel, pour qu'ils portent la peine de leur iniquité.

עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”