H5771H–עָוֺן–a.van

Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l'iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s'est trouvée la coupe.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] guilt of”

Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l'Éternel, pour qu'il leur soit favorable.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] guilt of”

Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle p

עָוֹ֖ן 'a.Von “guilt”

David s'enfuit de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit: Qu'ai-je fait? quel est mon crime, quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu'il en veuille à ma vie?

עֲוֹנִ֤י (עֲוֹנִ֤) 'a.vo.N “[is] iniquity”

Montre donc ton affection pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l'Éternel. Et, s'il y a quelque crime en moi, ôte-moi la vie toi-même, car pourquoi me mènerais-tu jusqu'à ton père?

עָוֹן֙ 'a.Von “[is] iniquity”

Puis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute, mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.

הֶֽעָוֹ֑ן (עָוֹ֑ן) 'a.Von “iniquity”

La femme de Tekoa dit au roi: C'est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber; le roi et son trône n'auront pas à en souffrir.

הֶעָוֹ֖ן (עָוֹ֖ן) 'a.Von “iniquity”

Absalom répondit à Joab: Voici, je t'ai fait dire: Viens ici, et je t'enverrai vers le roi, afin que tu lui dises: Pourquoi suis-je revenu de Gueschur? Il vaudrait mieux pour moi que j'y fusse encore. Je désire maintenant voir la face du roi; et s'il y a

עָוֹ֖ן 'a.Von “[is] iniquity”

Et il dit au roi: Que mon seigneur ne tienne pas compte de mon iniquité, qu'il oublie que ton serviteur l'a offensé le jour où le roi mon seigneur sortait de Jérusalem, et que le roi n'y ait point égard!

עָוֹן֒ 'a.Von “guilt”

Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.

עֲוֹנָ֔ם (עֲוֹנָ֔) 'a.vo.Na “iniquity”

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ (עֲוֹנֶֽ) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions.

עֲ֭וֹנֹת 'A.vo.not “iniquities”

Il en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.

עֲוֹנֶ֔ךָ (עֲוֹנֶ֔) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! -

בַּעֲוֹ֣ן (עֲוֹ֣ן) 'a.Von “[the] iniquity of”

Ainsi le crime de Jacob a été expié, Et voici le fruit du pardon de son péché: L'Éternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière; Les idoles d'Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.

עֲוֹֽן־ 'a.von- “[the] iniquity of”

Quand tu te laverais avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲוֹנֵךְ֙ (עֲוֹנֵ) 'a.vo.ne “iniquity”

Reconnais seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l'Éternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n'as pas écouté ma voix, dit l'Éternel.

עֲוֹנֵ֔ךְ (עֲוֹנֵ֔) 'a.vo.Ne “iniquity”

Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.

עֲוֹנֵ֔ךְ (עֲוֹנֵ֔) 'a.vo.Ne “iniquity”

Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.

עֲוֹנֵ֗ךְ (עֲוֹנֵ֗) 'a.vo.Ne “iniquity”

Tu fais miséricorde jusqu'à la millième génération, Et tu punis l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Éternel des armées.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Je les purifierai de toutes les iniquités qu'ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquités par lesquelles ils m'ont offensé, Par lesquelles ils se sont révoltés contre moi.

עֲוֹנָ֖ם (עֲוֹנָ֖) 'a.vo.Na “iniquity”עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙ (עֲוֹנֽוֹתֵי) a.vo.no.tei. “iniquities”

Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Éternel a abandonné le pays, l'Éternel ne voit rien.

עֲוֹ֨ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Voici quel a été le crime de Sodome, ta soeur. Elle avait de l'orgueil, elle vivait dans l'abondance et dans une insouciante sécurité, elle et ses filles, et elle ne soutenait pas la main du malheureux et de l'indigent.

עֲוֹ֖ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Ils ne voient là que de vaines divinations, eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu'ils seront pris.

עָוֹ֖ן 'a.Von “iniquity”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous rappelez le souvenir de votre iniquité, en mettant à nu vos transgressions, en manifestant vos péchés dans toutes vos actions; parce que vous en rappelez le souvenir, vous serez sai

עֲוֹ֣נְכֶ֔ם (עֲוֹ֣נְ) 'a.Vo.ne. “iniquity”