H5771I–עָוֺן–a.van

¶ Et Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour que j'en porte le poids.

עֲוֹנִ֖י (עֲוֹנִ֖) 'a.vo.N “punishment”

¶ Et comme l'aube du jour se levait, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans l'iniquité de la ville.

בַּעֲוֹ֥ן (עֲוֹ֥ן) 'a.Von “[the] punishment of”

Et Saül lui jura par l'Éternel, disant: L'Éternel est vivant, s'il t'arrive aucun mal pour cette affaire!

עָוֹ֖ן 'a.Von “punishment”

Et ils se dirent l'un à l'autre: Nous ne faisons pas bien. Ce jour est un jour de bonnes nouvelles, et nous nous taisons. Si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, l'iniquité nous trouvera. Et maintenant, venez, allons et rapportons-le à la maison du

עָו֑וֹן a.Von “punishment”

Tremblez pour vous-mêmes devant l'épée! car l'épée est l'instrument de la fureur contre les iniquités; afin que vous sachiez qu'il y a un jugement!

עֲוֹנ֣וֹת a.vo.Not “[is] iniquities of”

Mets iniquité sur leur iniquité, et qu'ils n'entrent pas en ta justice;

עָ֭וֹן 'A.von “iniquity”עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Fuyez du milieu de Babylone, et sauvez chacun sa vie! Ne soyez point détruits dans son iniquité, car c'est le temps de la vengeance de l'Éternel: il lui rend sa récompense.

בַּעֲוֹנָ֑הּ (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Et la peine de l'iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que la peine du péché de Sodome qui fut renversée comme en un moment sans qu'on ait porté les mains sur elle.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Et toi, couche-toi sur ton côté gauche, et mets sur lui l'iniquité de la maison d'Israël: le nombre des jours que tu coucheras sur ce côté, tu porteras leur iniquité.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Et moi, je t'ai assigné les années de leur iniquité selon le nombre des jours, trois cent quatre-vingt-dix jours, et tu porteras l'iniquité de la maison d'Israël.

עֲוֹנָ֔ם (עֲוֹנָ֔) 'a.vo.Na “iniquity”עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Et quand tu auras accompli ceux-là, tu te coucheras une seconde fois sur ton côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda, quarante jours; je t'ai assigné un jour pour chaque année.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

parce que le pain et l'eau manqueront; et ils seront dans la stupeur, les uns et les autres, et ils se consumeront dans leur iniquité.

בַּעֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Et ils porteront leur iniquité: la peine de l'iniquité du prophète sera comme la peine de l'iniquité de celui qui consulte,

עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”כַּֽעֲוֹן֙ (עֲוֹן֙) 'a.Von “[the] iniquity of”כַּעֲוֹ֥ן (עֲוֹ֥ן) 'a.Von “[the] iniquity of”

Et toi, profane, méchant prince d'Israël, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin,

עֲוֹ֥ן 'a.Von “punishment of”

pendant qu'ils ont pour toi des visions de vanité et qu'ils devinent pour toi le mensonge, pour te jeter sur les cous des méchants qui sont tués, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “punishment of”

Parce que tu as eu une inimitié perpétuelle, et que tu as livré les fils d'Israël à la puissance de l'épée, au temps de leur calamité, au temps de l'iniquité de la fin:

עֲוֹ֥ן 'a.Von “punishment of”

¶ Mais les Lévites, qui se sont éloignés de moi dans les égarements d'Israël par lesquels ils se sont égarés d'auprès de moi en allant après leurs idoles, porteront leur iniquité,

עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Parce qu'ils les ont servis devant leurs idoles, et ont été à la maison d'Israël une pierre d'achoppement pour l'iniquité, à cause de cela j'ai levé ma main contre eux, dit le Seigneur, l'Éternel: ils porteront leur iniquité!

עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”