H5674B–עָבַר–a.var

Aber der Herr war zornig über mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern der Herr sprach zu mir: Laß es genug sein! Sage mir kein Wort mehr in dieser Sache!

וַיִּתְעַבֵּ֨ר (יִּתְעַבֵּ֨ר) i.yit.'a.Ber “he was furious”

Darum, als der Herr das hörte, da wurde er zornig, und Feuer entbrannte gegen Jakob, ja, Zorn stieg auf über Israel,

וַֽיִּתְעַבָּ֥ר (יִּתְעַבָּ֥ר) i.yit.'a.Bar “he was furious”

Gott hörte es und geriet in Zorn, und er verabscheute Israel sehr.

וַֽיִּתְעַבָּ֑ר (יִּתְעַבָּ֑ר) i.yit.'a.Bar “he was furious”

Er überlieferte sein Volk dem Schwert und war zornig über sein Erbe.

הִתְעַבָּֽר׃ hit.'a.Bar “he was furious”

Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten;

הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ hit.'a.Bar.ta “you have been furious”

Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben.

מִ֝תְעַבְּר֗וֹ (מִ֝תְעַבְּר֗) mit.'a.be.R “[one who] infuriates”

Es packt einen Hund bei den Ohren, wer sich im Vorbeigehen in einen Streit mischt, der ihn nichts angeht.

מִ֝תְעַבֵּ֗ר mit.'a.Ber “[who] becomes angry”