Lexicon entry · Hebrew
H5414Gנָתַןna.tan
to give: givePart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VOccurrences: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VOccurrences: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VOccurrences: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VOccurrences: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VOccurrences: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VOccurrences: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VOccurrences: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VOccurrences: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VOccurrences: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VOccurrences: 25
1,315 occurrences in 1,187 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
Quand je les introduisis dans le pays touchant lequel j'avais levé ma main de le leur donner, ils ont regardé toute haute colline et tout arbre touffu, et là ils ont offert leurs sacrifices, et là ils ont présenté la provocation de leur offrande, et là il
לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”וַיִּתְּנוּ־ (יִּתְּנוּ) i.yi.te.nu- “they presented”
Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand je vous aurai fait entrer dans la terre d'Israël, dans le pays touchant lequel j'ai levé ma main de le donner à vos pères.
לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”
Et il l'a donnée à fourbir, pour qu'on la prenne dans la main; c'est une épée aiguisée, et elle est fourbie, pour la mettre dans la main de celui qui tue.
וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “someone gave”לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “put”
afin que le coeur se fonde et que les occasions de chute soient multipliées, que j'envoie l'épée menaçante contre toutes leurs portes. Ah! elle est faite pour briller comme l'éclair, et affilée pour tuer.
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I have set”
J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine! Ceci aussi ne sera plus, jusqu' à ce que vienne celui auquel appartient le juste jugement, et je le lui donnerai.
וּנְתַתִּֽיו׃ (נְתַתִּֽי) ne.ta.Ti “I will give”
Et je verserai sur eux mon indignation; dans le feu de mon courroux je les consumerai, je ferai retomber leur voie sur leur tête, dit le Seigneur, l'Éternel.
נָתַ֔תִּי na.Ta.ti “I have requited”
et elle se livra à ses prostitutions avec eux, tous l'élite des fils d'Assur; et, avec tous ceux pour lesquels elle se passionna, avec toutes leurs idoles, elle se rendit impure.
וַתִּתֵּ֤ן (תִּתֵּ֤ן) ti.Ten “she gave”
C'est pourquoi je la livrai en la main de ses amants, en la main des fils d'Assur pour lesquels elle s'était passionnée.
נְתַתִּ֖יהָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I gave”
Et ils viendront contre toi avec des armes, des chars et des roues, et avec un rassemblement de peuples; ils se placeront contre toi, tout autour, avec le bouclier et l'écu et le casque; et je leur commettrai le jugement, et ils te jugeront selon leurs ju
וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will set”
Et je mettrai ma jalousie contre toi, et ils agiront envers toi avec fureur: ils te couperont le nez et les oreilles; et ce qui restera de toi tombera par l'épée. Ils prendront tes fils et tes filles, et ce qui restera de toi sera dévoré par le feu.
וְנָתַתִּ֨י (נָתַתִּ֨י) na.ta.Ti “I will set”
Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je te livre en la main de ceux que tu hais, en la main de ceux dont ton âme s'est détachée;
נֹֽתְנָ֔ךְ (נֹֽתְנָ֔) no.te.Na “[am] about to give”
Tu as marché dans le chemin de ta soeur; et j'ai mis sa coupe dans ta main.
וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”
à cause de cela, voici, je te donne en possession aux fils de l'orient, et ils établiront chez toi leurs parcs, et placeront chez toi leurs demeures; ils mangeront tes fruits et boiront ton lait.
נֹתְנָ֨ךְ (נֹתְנָ֨) no.te.Na “[am] about to give”
-à cause de cela, voici, j'étendrai ma main sur toi et je te livrerai en proie aux nations, et je te retrancherai d'entre les peuples, et je te ferai périr d'entre les pays; je te détruirai, et tu sauras que je suis l'Éternel.
וּנְתַתִּ֤יךָֽ־ (נְתַתִּ֤י) ne.ta.Ti. “I will give”
je l'ouvre aux fils de l'orient, avec le pays des fils d'Ammon; et je leur donnerai en possession, afin qu'on ne se souvienne plus des fils d'Ammon parmi les nations;
וּנְתַתִּ֖יהָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I will give”
et il placera ses machines de siège contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses pointes de fer.
יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will set”
Et ils élèveront une complainte sur toi, et te diront: Comment as-tu péri, toi qui étais habitée par ceux qui venaient des mers, ville célèbre qui était puissante sur la mer, toi et tes habitants qui répandiez votre terreur sur tous ceux qui habitent en e
נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they gave”
La Perse, et Lud, et Puth, étaient dans ton armée tes hommes de guerre; ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, ils faisaient ta splendeur.
נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they gave”
-Tarsis commerçait avec toi pour l'abondance de tous biens; d'argent, de fer, d'étain, et de plomb, ils fournissaient tes marchés.
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”
Javan, Tubal et Méshec étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic des âmes d'hommes et des ustensiles d'airain.
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”
De la maison de Togarma ils fournissaient tes marchés en chevaux, et en cavaliers, et en mulets.
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”
La Syrie commerçait avec toi à cause de la multitude de tes ouvrages; ils fournissaient tes marchés d'escarboucles, de pourpre, de broderie, et de fin lin, et de corail, et de rubis.
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”
Juda et le pays d'Israël étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic du froment de Minnith, et de la pâtisserie, et du miel, et de l'huile, et du baume.
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”
Vedan, et Javan d'Uzal, fournissaient tes marchés de fer ouvragé; la casse et le roseau aromatique étaient dans ton trafic.
נָתָ֑נּוּ na.Ta.nu “they exchanged”
Les marchands de Sheba et de Rahma étaient tes marchands; ils fournissaient tes marchés de tout aromate excellent, et de toute pierre précieuse, et d'or.
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”