H5315I–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme;

נַפְשֵֽׁנוּ׃ (נַפְשֵֽׁ) naf.She. “self”

les eaux orgueilleuses eussent passé sur notre âme.

נַפְשֵׁ֑נוּ (נַפְשֵׁ֑) naf.She. “self”

Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s'est rompu, et nous sommes échappés.

נַפְשֵׁ֗נוּ (נַפְשֵׁ֗) naf.She. “self”

Car, ô Éternel, Seigneur! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi; n'abandonne pas mon âme.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “life”

Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m'environneront, parce que tu m'auras fait du bien.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

L'Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme:

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “self”

Celui qui commet adultère avec une femme manque de sens; celui qui le fait détruit son âme:

נַ֝פְשׁ֗וֹ (נַ֝פְשׁ֗) naf.Sh “own self”

mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “self”

¶ L'homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.

נַ֭פְשׁוֹ (נַ֭פְשׁ) naf.sh “self”

¶ L'âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “a person of”

¶ Le coeur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas à sa joie.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “own self”

¶ Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “self”

¶ Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses.

נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “self”

de peur que tu n'apprennes ses sentiers, et que tu n'emportes un piège dans ton âme.

לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “self”

¶ L'huile et le parfum réjouissent le coeur, et la douceur d'un ami est le fruit d'un conseil qui vient du coeur.

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “a person”

Il n'y a rien de bon pour l'homme que de manger et de boire, et de faire jouir son âme du bien-être dans son travail. Et j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

נַפְשׁ֛וֹ (נַפְשׁ֛) naf.Sh “self”

tel est seul sans qu'il y ait de second: il n'a pas non plus de fils ni de frère, et il n'y a pas de fin à tout son labeur; son oeil n'est pas non plus rassasié par la richesse, et il ne se dit pas: Pour qui donc est-ce que je me tourmente et que je prive

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l'honneur, et il ne manque rien à son âme de tout ce qu'il désire; et Dieu ne lui a pas donné le pouvoir d'en manger, car un étranger s'en repaît. Cela est une vanité et un mal douloure

לְנַפְשׁ֣וֹ׀ (נַפְשׁ֣) naf.Sh “appetite”

¶ L'aspect de leur visage témoigne contre eux, et ils annoncent leur péché comme Sodome; ils ne le cachent pas. Malheur à leur âme! car ils ont fait venir le mal sur eux-mêmes.

לְנַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “self”

Il se repaît de cendres; un coeur abusé l'a détourné; et il ne délivre pas son âme, et ne dit pas: N'ai-je pas un mensonge dans ma main droite?

נַפְשׁוֹ֙ (נַפְשׁ) naf.Sh “self”

Ils se sont courbés, ils se sont affaissés ensemble; ils n'ont pas pu sauver leur fardeau: eux-mêmes sont allés en captivité.

וְנַפְשָׁ֖ם (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”

Voici, ils seront comme du chaume, le feu les brûlera; ils ne délivreront par leur âme de la force de la flamme: il ne restera ni charbon pour se chauffer, ni feu pour s'asseoir devant.

נַפְשָׁ֖ם (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”

et je la mets dans la main de ceux qui t'affligent, qui ont dit à ton âme: Courbe-toi, afin que nous passions; et tu as mis ton corps comme le sol, et comme une rue pour les passants

לְנַפְשֵׁ֖ךְ (נַפְשֵׁ֖) naf.She “self”

¶ Pourquoi avons-nous jeûné, et tu ne l'as pas vu? et avons-nous affligé nos âmes, et tu ne le sais pas? Voici, au jour de vos jeûnes, vous cherchez votre plaisir, et vous exigez durement tous les travaux qui vous sont dus.

נַפְשֵׁ֖נוּ (נַפְשֵׁ֖) naf.She. “self”

Est-ce un jeûne comme celui-là que j'ai choisi, un jour où un homme afflige son âme? Courber sa tête comme un roseau, et étendre sous soi le sac et la cendre, appelleras-tu cela un jeûne, et un jour agréable à l'Éternel?

נַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “self”