H5315I–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Et Élie lui dit: Élisée, je te prie, reste ici; car l'Éternel m'envoie à Jéricho. Et il dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point.

נַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Et Élie lui dit: Reste ici, je te prie; car l'Éternel m'envoie au Jourdain. Et il dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point. Et ils s'en allèrent eux deux.

נַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Et elle vint vers l'homme de Dieu sur la montagne, et elle le saisit par les pieds; et Guéhazi s'approcha pour la repousser; et l'homme de Dieu dit: Laisse-la, car son âme est dans l'amertume, et l'Éternel me l'a caché et ne me l'a pas déclaré.

נַפְשָׁ֣הּ (נַפְשָׁ֣) naf.Sha “self”

Et la mère du jeune garçon dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point! Et il se leva, et s'en alla après elle.

נַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Et le roi Joram s'en était retourné à Jizreël pour se faire guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie.) Et Jéhu dit: Si c'est votre pensée, que personne ne s'échappe de la ville et ne sorte po

נַפְשְׁכֶ֔ם (נַפְשְׁ) naf.she. “[is] mind”

Et Mardochée dit de répondre à Esther: Ne pense pas en ton âme d'échapper, dans la maison du roi, plutôt que tous les Juifs;

בְנַפְשֵׁ֔ךְ (נַפְשֵׁ֔) naf.She “self”

pour confirmer ces jours de Purim à leurs époques fixes, comme Mardochée, le Juif, et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur semence, à l'occasion de leurs jeûnes et de leur cri.

נַפְשָׁ֖ם (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”

Et mon âme choisit la suffocation, -plutôt la mort que mes os:

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Sa chair ne souffre que pour lui-même, et son âme ne mène deuil que sur lui-même.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “self”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!

נַפְשְׁכֶ֡ם (נַפְשְׁ) naf.she. “[were] self”נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “self”

Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

נַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “self”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

¶ Mais lui, il a une pensée, et qui l'en fera revenir? Ce que son âme désire, il le fait.

וְנַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “[that which] self”

Alors s'enflamma la colère d'Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram: sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se justifiait lui-même plutôt que Dieu;

נַ֝פְשׁ֗וֹ (נַ֝פְשׁ֗) naf.Sh “self”

Tous les gras de la terre mangeront et se prosterneront: devant lui se courberont tous ceux qui descendent dans la poussière, et celui qui ne peut faire vivre son âme.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “life”

Mais moi, quand ils ont été malades, je me vêtais d'un sac; j'humiliais mon âme dans le jeûne, et ma prière retournait dans mon sein.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

¶ Seigneur! jusques à quand regarderas-tu? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.

נַ֭פְשִׁי (נַ֭פְשִׁ) Naf.sh “life”

J'ai dit: Éternel! use de grâce envers moi, guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.

נַ֝פְשִׁ֗י (נַ֝פְשִׁ֗) naf.Sh “self”

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient consumés, ceux qui sont ennemis de mon âme; qu'ils soient couverts d'opprobre et de confusion, ceux qui cherchent mon malheur.

נַ֫פְשִׁ֥י (נַ֫פְשִׁ֥) naf.Sh “self”

Il fraya un chemin à sa colère; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste;

נַפְשָׁ֑ם (נַפְשָׁ֑) naf.Sha “life”

Et il leur donna ce qu'ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dans leurs âmes.

בְּנַפְשָֽׁם׃ (נַפְשָֽׁ) naf.Sha “self”

Leur âme abhorre toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort.

נַפְשָׁ֑ם (נַפְשָׁ֑) naf.Sha “throat”

Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes: leur âme se fond de détresse;

נַ֝פְשָׁ֗ם (נַ֝פְשָׁ֗) naf.Sha “soul”

Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

נַ֭פְשִׁי (נַ֭פְשִׁ) Naf.sh “self”

-Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”