H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Ote ton vin d'avec toi. Et Anne répondit et dit: Non, mon seigneur; je suis une femme qui a l'esprit accablé; je n'ai bu ni vin ni boisson forte, mais je répandais mon âme devant l'Éternel.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “soul”

Et celui des tiens que je ne retrancherai pas d'auprès de mon autel, sera pour consumer tes yeux et attrister ton âme; et tout l'accroissement de ta maison, -ils mourront à la fleur de l'âge.

נַפְשֶׁ֑ךָ (נַפְשֶׁ֑) naf.She. “self”

Et je me susciterai un sacrificateur fidèle: il fera selon ce qui est dans mon coeur et dans mon âme, et je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.

וּבְנַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “soul”

Et quand Saül avait vu David sortant à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l'armée: Abner, de qui ce jeune homme est-il fils? Et Abner avait dit: Ton âme est vivante, ô roi! je n'en sais rien.

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

¶ Et il arriva, comme il achevait de parler à Saül, que l'âme de Jonathan se lia à l'âme de David; et Jonathan l'aima comme son âme.

וְנֶ֙פֶשׁ֙ (נֶ֙פֶשׁ֙) Ne.fesh “[the] self of”בְּנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “[the] self of”כְּנַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “own self”

Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.

כְּנַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “own self”

Et David jura encore et dit: Ton père sait très-bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne sache point cela, de peur qu'il ne soit attristé. Mais l'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, qu'il n'y a qu'un pas entre moi et

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “self”

Et Jonathan fit encore jurer David par l'amour qu'il lui portait; car il l'aimait comme il aimait son âme.

נַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “own self”

Et tout homme qui était dans la détresse, et tout homme qui était dans les dettes, et tout homme qui avait de l'amertume dans l'âme, s'assembla vers lui, et il fut leur chef; et il y eut avec lui environ quatre cents hommes.

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “soul”

Et maintenant, ô roi, puisque tout le désir de ton âme est de descendre, descends; et ce sera à nous de le livrer en la main du roi.

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Et maintenant, mon seigneur, l'Éternel est vivant et ton âme est vivante, que l'Éternel t'a empêché d'en venir au sang et de te faire justice par ta main. Et maintenant, que tes ennemis et ceux qui cherchent à faire du tort à mon seigneur soient comme Nab

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Et David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider; car l'âme de tout le peuple était pleine d'amertume, chacun à cause de ses fils et à cause de ses filles. Et David se fortifia en l'Éternel, son Dieu.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] soul of”

Et Abner dit à David: Je me lèverai, et j'irai, et j'assemblerai vers mon seigneur, le roi, tout Israël; et ils feront alliance avec toi; et tu règneras sur tout ce que ton âme désire. Et David congédia Abner, et il s'en alla en paix.

נַפְשֶׁ֑ךָ (נַפְשֶׁ֑) naf.She. “self”

Et David dit en ce jour-là: Quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et les boiteux et les aveugles qui sont haïs de l'âme de David,...! C'est pourquoi on dit: L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “of [the] self of”

Et Urie dit à David: L'arche, et Israël, et Juda, habitent sous des tentes; et mon seigneur et Joab et les serviteurs de mon seigneur campent dans les champs, et moi, j'entrerais dans ma maison pour manger et boire, et pour coucher avec ma femme? Tu es vi

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “self”

Et Hushaï dit: Tu connais ton père et ses hommes, que ce sont des hommes vaillants, et qu'ils ont l'amertume dans l'âme, comme une ourse dans les champs, privée de ses petits; et ton père est un homme de guerre: il ne passera pas la nuit avec le peuple.

נֶ֙פֶשׁ֙ ne.fesh “soul”

Et le roi jura, et dit: L'Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute détresse, que,

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

afin que l'Éternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcée à mon sujet, disant: Si tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher devant moi en vérité, de tout leur coeur et de toute leur âme, tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

נַפְשָׁ֑ם (נַפְשָׁ֑) naf.Sha “being”

et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenés captifs, et qu'ils te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la mais

נַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “being”

Et je te prendrai, et tu règneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.

נַפְשֶׁ֑ךָ (נַפְשֶׁ֑) naf.She. “self”

Et le roi se tint debout sur l'estrade, et fit cette alliance devant l'Éternel, de marcher après l'Éternel, et de garder ses commandements, et ses témoignages, et ses statuts, de tout son coeur et de toute son âme, pour accomplir les paroles de cette alli

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “being”

¶ Avant lui il n'y eut pas de roi semblable à lui, qui se fût retourné vers l'Éternel de tout son coeur, et de toute son âme, et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il ne s'en est pas levé de semblable à lui.

נַפְשׁוֹ֙ (נַפְשׁ) naf.Sh “being”

Maintenant, appliquez vos coeurs et vos âmes à rechercher l'Éternel, votre Dieu; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Éternel Dieu, pour amener l'arche de l'alliance de l'Éternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la maison qui sera bât

וְנַפְשְׁכֶ֔ם (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur parfait et avec une âme qui y prenne plaisir; car l'Éternel sonde tous les coeurs et discerne toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de to

וּבְנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “a being”

-et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité, où on les aura emmenés captifs, et te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, et vers la ville que tu as choisie, et vers la m

נַפְשָׁ֔ם (נַפְשָׁ֔) naf.Sha “being”