H5310A–נָפַץ–na.phats

Pour l'Éternel et pour Gédéon! Et Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent au bout du camp, au commencement de la veille du milieu de la nuit; on venait seulement de placer les gardes. Et ils sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cru

וְנָפ֥וֹץ (נָפ֥וֹץ) na.Fotz “they smashed”

Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les mettrai en radeaux sur la mer pour les faire passer jusqu'au lieu que tu m'enverras dire; et je les ferai délier là, et tu les enlèveras. Et toi, tu accompliras mon désir, en donnant du pain à ma

וְנִפַּצְתִּ֥ים (נִפַּצְתִּ֥י) ni.patz.Ti “I will break up”

Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

תְּנַפְּצֵֽם׃ (תְּנַפְּצֵֽ) te.na.pe.Tze “you will smash”

Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc!

וְנִפֵּ֬ץ (נִפֵּ֬ץ) ni.Petz “he will smash”

C'est pourquoi par cela est expiée l'iniquité de Jacob. Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté: quand il rendra toutes les pierres de l'autel comme des pierres calcaires désagrégées, les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se re

מְנֻפָּצ֔וֹת me.nu.pa.Tzot “pulverized”

et je les briserai l'un contre l'autre, et les pères et les fils ensemble, dit l'Éternel; je n'aurai pas de compassion, et je n'épargnerai pas, et je n'aurai pas de pitié pour ne pas les détruire.

וְנִפַּצְתִּים֩ (נִפַּצְתִּי) ni.patz.Ti “I will smash”

Cet homme, Conia, est-il un vase d'argile méprisé et mis en pièces? un ustensile auquel on n'a point de plaisir? Pourquoi ont-ils été jetés loin, lui et sa postérité, et lancés dans un pays qu'ils ne connaissent point?

נָפ֗וּץ na.Futz “smashed”

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où je lui enverrai des transvaseurs qui le transvaseront, et qui videront ses vases, et qui briseront ses cruches.

יְנַפֵּֽצוּ׃ ye.na.Pe.tzu “they will smash”

Tu es mon marteau, mes armes de guerre; et par toi je briserai les nations, et par toi je détruirai les royaumes;

וְנִפַּצְתִּ֤י (נִפַּצְתִּ֤י) ni.patz.Ti “I smash”

et par toi je briserai le cheval et celui qui le monte, et par toi je briserai le char et celui qui le conduit;

וְנִפַּצְתִּ֣י (נִפַּצְתִּ֣י) ni.patz.Ti “I smash”וְנִפַּצְתִּ֣י (נִפַּצְתִּ֣י) ni.patz.Ti “I smash”

et par toi je briserai l'homme et la femme, et par toi je briserai le vieillard et le jeune garçon, et par toi je briserai le jeune homme et la vierge;

וְנִפַּצְתִּ֤י (נִפַּצְתִּ֤י) ni.patz.Ti “I smash”וְנִפַּצְתִּ֥י (נִפַּצְתִּ֥י) ni.patz.Ti “I smash”וְנִפַּצְתִּ֣י (נִפַּצְתִּ֣י) ni.patz.Ti “I smash”

et par toi je briserai le pasteur et son troupeau; et par toi je briserai le laboureur et son attelage; et par toi je briserai les gouverneurs et les chefs;

וְנִפַּצְתִּ֤י (נִפַּצְתִּ֤י) ni.patz.Ti “I smash”וְנִפַּצְתִּ֥י (נִפַּצְתִּ֥י) ni.patz.Ti “I smash”וְנִפַּצְתִּ֣י (נִפַּצְתִּ֣י) ni.patz.Ti “I smash”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve; et il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et jura par celui qui vit éternellement que ce serait pour un temps déterminé, et des temps déterminés, et une moitié de

נַפֵּ֥ץ na.Petz “to smash”