H4801–מֶרְחָק–mer.chaq

Und der König zog hinaus und alles Volk in seinem Gefolge, und sie stellten sich beim äußersten Haus auf.

הַמֶּרְחָֽק׃ (מֶּרְחָֽק) mer.Chak “distance”

Denn der Herr ist erhaben und sieht auf den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.

מִמֶּרְחָ֥ק (מֶּרְחָ֥ק) mer.Chak “a distance”

Wie kühles Wasser für eine dürstende Seele, so ist eine gute Botschaft aus fernem Land.

מֶרְחָֽק׃ mer.Chak “distance”

Sie gleicht den Handelsschiffen; aus der Ferne bringt sie ihr Brot herbei.

מִ֝מֶּרְחָ֗ק (מֶּרְחָ֗ק) mer.Chak “a distance”

Schließt euch zusammen, ihr Völker — ihr werdet doch zerschmettert! Horcht auf, ihr alle in fernen Ländern; rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert; ja, rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert!

מֶרְחַקֵּי־ mer.cha.kei- “[the] distant places of”

Was wollt ihr tun am Tag der Rechenschaft und wenn der Sturm hereinbricht, der von ferne kommt? Zu wem wollt ihr um Hilfe fliehen, und wo wollt ihr euren Reichtum lassen?

מִמֶּרְחָ֣ק (מֶּרְחָ֣ק) mer.Chak “a distance”

Sie kommen aus einem fernen Land, vom Ende des Himmels, der Herr und die Werkzeuge seines Zorns, um das ganze Land zu verderben.

מֶרְחָ֖ק mer.Chak “distance”

Die Völker rauschen gleich den großen Wassern; wenn Er sie aber schilt, so fliehen sie weit davon und werden dahingejagt wie Spreu auf den Bergen vor dem Wind und wie wirbelnder Staub vor dem Sturm.

מִמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “a distance”

Siehe, der Name des Herrn kommt von ferne! Sein Zorn brennt, mächtiger Rauch steigt auf; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrendes Feuer,

מִמֶּרְחָ֔ק (מֶּרְחָ֔ק) mer.Chak “a distance”

Deine Augen werden den König in seiner Schönheit schauen; du wirst das Land erweitert sehen.

מַרְחַקִּֽים׃ mar.cha.Kim “distances”

Ich berufe von Osten her einen Adler und aus fernen Ländern den Mann meines Ratschlusses. Ja, ich habe es gesagt, ich führe es auch herbei; ich habe es geplant, und ich vollbringe es auch.

מֶרְחָ֖ק mer.Chak “distance”

Laßt es die Völker wissen; siehe, verkündet es über Jerusalem: Belagerer sind aus einem fernen Land gekommen und lassen ihre Stimme erschallen gegen die Städte Judas;

הַמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “distance”

Siehe, ich bringe über euch, du Haus Israel, ein Volk aus der Ferne, spricht der Herr, ein zähes Volk, ein uraltes Volk, ein Volk, dessen Sprache du nicht kennst und dessen Rede du nicht verstehst.

מִמֶּרְחָ֛ק (מֶּרְחָ֛ק) mer.Chak “a distance”

Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Land? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig, und eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehm!

מֶרְחָ֑ק mer.Chak “distance”

Horch! das laute Geschrei der Tochter meines Volkes aus einem fernen Land: »Ist denn der Herr nicht in Zion, ist ihr König nicht bei ihr?« — Warum haben sie mich mit ihren Götzenbildern erzürnt, mit den nichtigen Götzen aus der Fremde?

מַרְחַקִּ֔ים mar.cha.Kim “distance<s>”

Hört das Wort des Herrn, ihr Heidenvölker, und verkündigt es auf den fernen Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird es auch sammeln und wird es hüten wie ein Hirte seine Herde.

מִמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “a distance”

Ja, sie sandten sogar nach Männern, die von ferne kamen, zu denen ein Bote gesandt wurde; und siehe, sie kamen. Für sie hast du dich gebadet, hast du deine Augen geschminkt und dich aufs schönste aufgeputzt;

מִמֶּרְחָ֑ק (מֶּרְחָ֑ק) mer.Chak “a distance”

Ich werde sie zwar unter die Völker säen; aber in der Ferne werden sie an mich gedenken; und sie sollen leben samt ihren Kindern und zurückkehren.

וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים (מֶּרְחַקִּ֖ים) m.mer.cha.Kim “distant places”