H4743–מָקַק–ma.qaq

`And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.

יִמַּ֙קּוּ֙ yi.Ma.ku “they will rot away”יִמָּֽקּוּ׃ yi.Ma.ku “they will rot away”

Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.

נָ֭מַקּוּ Na.ma.ku “they fester”

And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heavens, And all their hosts do fade, As the fading of a leaf of a vine, And as the fading one of a fig-tree.

וְנָמַ֙קּוּ֙ (נָמַ֙קּוּ֙) na.Ma.ku “they will rot away”

so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.

וְנָמַ֖קּוּ (נָמַ֖קּוּ) na.Ma.ku “they will waste away”

And your bonnets `are' on your heads, And your shoes `are' on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another.

וּנְמַקֹּתֶם֙ (נְמַקֹּתֶם֙) ne.ma.ko.Tem “you will waste away”

And thou, son of man, say unto the house of Israel: Rightly ye have spoken, saying: Surely our transgressions and our sins `are' on us, And in them we are wasting away, How, then, do we live?

נְמַקִּ֖ים ne.ma.Kim “[are] wasting away”

And this is the plague with which Jehovah Doth plague all the peoples who have warred against Jerusalem, He hath consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.

הָמֵ֣ק׀ ha.Mek “he will cause to rot”תִּמַּ֣קְנָה ti.Mak.nah “they will rot”תִּמַּ֥ק ti.Mak “it will rot”