H3885B–לוּן–lun

And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

וַיִּלֹּ֧נוּ (יִּלֹּ֧נוּ) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:

וַיִּלּ֜וֹנוּ (יִּלּ֜וֹנוּ) i.yi.li.nu “they grumbled”

And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?

תַלִּ֖ינוּ ta.lo.nu “you will cause to grumble”

And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.

מַלִּינִ֖ם ma.li.Nim “[are] grumbling”

And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?

וַיָּ֥לֶן (יָּ֥לֶן) i.Ya.len “it grumbled”

And all the children of Israel, crying out against Moses and Aaron, said, If only we had come to our death in the land of Egypt, or even in this waste land!

וַיִּלֹּ֙נוּ֙ (יִּלֹּ֙נוּ֙) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.

מַלִּינִ֖ים ma.li.Nim “[are] grumbling”מַלִּינִ֛ים ma.li.Nim “[are] grumbling”

Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,

הֲלִֽינֹתֶ֖ם ha.li.no.Tem “you have grumbled”

And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,

וַיַּלִּ֤ינוּ (יַּלִּ֤ינוּ) i.yi.lo.nu “they caused to grumble”

So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?

תַלִּ֖ינוּ ti.lo.nu “you will cause to grumble”

But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord's people.

וַיִּלֹּ֜נוּ (יִּלֹּ֜נוּ) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

And the rod of that man who is marked out by me for myself will have buds on it; so I will put a stop to the outcries which the children of Israel make to me against you.

מַלִּינִ֖ם ma.li.Nim “[are] grumbling”

And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.

וַיִּלֹּ֥נוּ (יִּלֹּ֥נוּ) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.

וַיָּלִֽינוּ׃ (יָּלִֽינוּ) i.ya.Li.nu “they passed [the] night”