H3615I–כָּלָה–ka.lah

S'il dit ainsi: C'est bon! il y a paix pour ton serviteur. Mais s'il se met dans une grande colère, sache que le mal est décidé de sa part.

כָלְתָ֥ה khal.Tah “it has been determined”

¶ Et Jonathan dit: Loin de toi une telle pensée; car si je savais certainement que mon père fût décidé à faire venir le mal sur toi, ne t'en informerais-je pas?

כָלְתָ֨ה khal.Tah “it has been determined”

Et Saül jeta sa lance contre lui pour le frapper. Et Jonathan connut que c'était chose décidée de la part de son père, de faire mourir David.

כָ֥לָה Kha.lah “it had been determined”

Et maintenant, sache et vois ce que tu as à faire; car le mal est décidé contre notre maître et contre toute sa maison; et il est trop fils de Bélial pour qu'on parle avec lui.

כָלְתָ֧ה khal.Tah “it has been determined”

et le roi David languissait d'aller vers Absalom, car il était consolé à l'égard d'Ammon, parce qu'il était mort.

וַתְּכַל֙ (תְּכַל֙) te.Khal “it [fem] completed”

¶ Et le roi, dans sa fureur, se leva du festin, et s'en alla dans le jardin du palais. Et Haman resta pour faire requête pour sa vie auprès de la reine Esther; car il voyait que son malheur était décidé de la part du roi.

כָלְתָ֥ה khal.Tah “it was determined”

¶ Mon âme languit après ton salut; je m'attends à ta parole.

כָּלְתָ֣ה kal.Tah “it is exhausted”

Mes yeux languissent après ta parole; et j'ai dit: Quand me consoleras-tu?

כָּל֣וּ ka.Lu “they are exhausted”

¶ Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice.

כָּל֣וּ ka.Lu “they are exhausted”

Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.

כִּלָּ֥ה ki.Lah “he accomplishes”