Lexicon entry · Hebrew
H1980Iהָלַךְha.lakh
to go: walkPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1980
- H1980Gהָלַךְha.lakhto go: went
H:VOccurrences: 944 - H1980Hהָלַךְha.lakhto go: come
H:VOccurrences: 49 - H1980Jהָלַךְha.lakhto go: take
H:VOccurrences: 37 - H1980Kהָלַךְha.lakhto go: come!
H:VOccurrences: 53 - H1980Lהָלַךְha.lakhto go: continue
H:VOccurrences: 41 - H1980Mהָלַךְha.lakhto go: journey
H:VOccurrences: 11 - H1980Nהָלַךְha.lakhto go: follow
H:VOccurrences: 82 - H1980Oהָלַךְha.lakhto go: send
H:VOccurrences: 3
329 occurrences in 305 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre.
לְהִתְהַלֵּ֣ך (הִתְהַלֵּ֣ך) hit.ha.Lekh “go about”הִתְהַלְּכ֣וּ hit.ha.le.Khu “go about”וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה (תִּתְהַלַּ֖כְנָה) tit.ha.Lakh.nah “they went about”
L'Éternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.
וְהָלַ֖ךְ (הָלַ֖ךְ) ha.Lakh “he will go”
Je les fortifierai par l'Éternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Éternel.
יִתְהַלָּ֑כוּ yit.ha.La.khu “they will go about”
La loi de la vérité était dans sa bouche, Et l'iniquité ne s'est point trouvée sur ses lèvres; Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal beaucoup d'hommes.
הָלַ֣ךְ ha.Lakh “he walked”
Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher avec tristesse A cause de l'Éternel des armées?
הָלַ֙כְנוּ֙ ha.Lakh.nu “we have walked”