Lexicon entry · Hebrew
H1980Gהָלַךְha.lakh
to go: wentPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
- Related
- a Meaning of H1980I
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1980
- H1980Hהָלַךְha.lakhto go: come
H:VOccurrences: 49 - H1980Iהָלַךְha.lakhto go: walk
H:VOccurrences: 329 - H1980Jהָלַךְha.lakhto go: take
H:VOccurrences: 37 - H1980Kהָלַךְha.lakhto go: come!
H:VOccurrences: 53 - H1980Lהָלַךְha.lakhto go: continue
H:VOccurrences: 41 - H1980Mהָלַךְha.lakhto go: journey
H:VOccurrences: 11 - H1980Nהָלַךְha.lakhto go: follow
H:VOccurrences: 82 - H1980Oהָלַךְha.lakhto go: send
H:VOccurrences: 3
944 occurrences in 831 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Et cependant elle est partie pour l'exil, elle s'en est allée captive; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.
הָלְכָ֣ה ha.le.Khah “it went”
Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.
יֵ֣לֶךְ Ye.lekh “it goes”
Je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être.
הֹלֵ֑ךְ ho.Lekh “going”
Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre.
לָלֶ֙כֶת֙ (לֶ֙כֶת֙) Le.khet “go”לְכ֖וּ le.Khu “go”
Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!
וְֽהָלְכ֡וּ (הָלְכ֡וּ) ha.le.Khu “they will go”נֵלְכָ֤ה ne.le.Khah “let us go”הָלוֹךְ֙ ha.loKh “steadfastly <to go>”אֵלְכָ֖ה 'e.le.Khah “I will go”
Ainsi parle l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.
נֵֽלְכָה֙ ne.le.Khah “we want to go”