H1921–הָדַר–ha.dar

neither shall you favor a poor man in his cause.

תֶהְדַּ֖ר teh.Dar “you must show partiality”

"'You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but in righteousness shall you judge your neighbor.

תֶהְדַּ֖ר teh.Dar “you will honor”

You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh.

וְהָדַרְתָּ֖ (הָדַרְתָּ֖) ha.dar.Ta “you will honor”

Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;

תִּתְהַדַּ֥ר tit.ha.Dar “you claim honor”

I will go before you, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

וַהֲדוּרִ֖ים (הֲדוּרִ֖ים) ha.du.Rim “[the] mountainous land<s>”

Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? I who speak in righteousness, mighty to save.

הָד֣וּר ha.Dur “[is] adorned”

Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

נֶהְדָּֽרוּ׃ neh.Da.ru “they have been honored”