G5266–ὑπόδημα–hupodēma

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

ὑποδήματα hupodēmata “sandals”

nether twei cootis, nethir shoon, nether a yerde; for a werkman is worthi his mete.

ὑποδήματα hupodēmata “sandals”

and seide, A stronger than Y schal come aftir me, and Y am not worthi to knele doun, and vnlace his schoone.

ὑποδημάτων hupodēmatōn “sandals”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

ὑποδημάτων hupodēmatōn “sandals”

Therfor nyle ye bere a sachel, nethir scrippe, nethir schoon, and greete ye no man bi the weie.

ὑποδήματα, hupodēmata “sandals,”

And the fadir seide to hise seruauntis, Swithe brynge ye forth the firste stoole, and clothe ye hym, and yyue ye a ryng in his hoond,

ὑποδήματα hupodēmata “sandals”

And he seide to hem, Whanne Y sente you with outen sachel, and scrippe, and schone, whether ony thing failide to you?

ὑποδημάτων, hupodēmatōn “sandals,”

he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.

ὑποδήματος. hupodēmatos “sandal.”

But God seide to hym, Do of the schoon of thi feet, for the place in which thou stondist is hooli erthe.

ὑπόδημα hupodēma “sandal”

But whanne Joon fillide his cours, he seide, Y am not he, whom ye demen me to be; but lo! he cometh aftir me, and Y am not worthi to doon of the schoon of hise feet.

ὑπόδημα hupodēma “sandal”