G4816–συλλέγω–sullegō

Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?

συλλέγουσιν sullegousin “do they gather”

Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?

συλλέξωμεν sullexōmen “we shall gather”

Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

συλλέγοντες sullegontes “gathering”

Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.

συλλέξατε sullexate “do gather”

Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

συλλέγεται sullegetai “is gathered”

Le Fils de l'homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité:

συλλέξουσιν sullexousin “they will gather”

Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.

συνέλεξαν sunelexan “they collected”

Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.

συλλέγουσιν sullegousin “do they gather”