G3854–παραγίνομαι–paraginomai

Als nun Jesus geboren war in Bethlehem in Judäa, in den Tagen des Königs Herodes, siehe, da kamen^G3854 Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem,

παρεγένοντο paregenonto “arrived”

In jenen Tagen aber erscheint^G3854 Johannes der Täufer und verkündigt in der Wüste von Judäa

παραγίνεται paraginetai “comes”

Da kommt^G3854 Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, um sich von ihm taufen zu lassen.

παραγίνεται paraginetai “comes”

Und sogleich, als er noch redete, erschien^G3854 Judas, der einer der Zwölf war, und mit ihm eine große Schar mit Schwertern und Stöcken, [supplied: gesandt] von den obersten Priestern und den Schriftgelehrten und den Ältesten.

παραγίνεται paraginetai “comes up”

Als^G3854 diese zu Jesus kamen, baten sie ihn eindringlich und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm dies gewährst;

παραγενόμενοι paragenomenoi “having come”

Als^G3854 nun die Männer zu ihm kamen, sprachen sie: Johannes der Täufer hat uns zu dir gesandt und läßt dich fragen: Bist du es, der kommen soll, oder sollen wir auf einen anderen warten?

Παραγενόμενοι Paragenomenoi “Having come”

Es kamen aber seine Mutter und seine Brüder zu ihm, und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.

Παρεγένετο Paregeneto “she came”

denn mein Freund ist von der Reise zu mir gekommen, und ich habe nichts, was ich ihm vorsetzen kann!

παρεγένετο paregeneto “is come”

Meint ihr, daß ich gekommen sei, Frieden auf Erden zu geben? Nein, sage ich euch, sondern vielmehr Entzweiung!

παρεγενόμην paregenomēn “I came”

Und jener Knecht kam^G3854 wieder und berichtete das seinem Herrn. Da wurde der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knecht: Geh schnell hinaus auf die Gassen und Plätze der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein!

παραγενόμενος paragenomenos “having come”

Da kam der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazugewonnen!

Παρεγένετο Paregeneto “Came up”

Es sprach aber Jesus zu den obersten Priestern und Hauptleuten des Tempels und zu den Ältesten, die an ihn herangetreten waren: Wie gegen einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und mit Stöcken!

παραγενομένους paragenomenous “having come out”

Aber auch Johannes taufte in Änon, nahe bei Salim, weil viel Wasser dort war; und sie kamen^G3854 dorthin und ließen sich taufen.

παρεγίνοντο pareginonto “they were coming”

Und früh am Morgen kam^G3854 er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie.

παρεγένετο paregeneto “He came”

Als sie das hörten, gingen sie frühmorgens in den Tempel und lehrten. Es kam^G3854 aber der Hohepriester und sein Anhang, und sie riefen den Hohen Rat und alle Ältesten der Kinder Israels zusammen und sandten in das Gefängnis, um sie herbringen zu lassen.

Παραγενόμενος Paragenomenos “Having come”

Als^G3854 aber die Diener hinkamen, fanden sie jene nicht im Gefängnis. Da kehrten sie zurück, meldeten es

παραγενόμενοι paragenomenoi “having come”

Da kam^G3854 jemand und meldete ihnen und sprach: Siehe, die Männer, die ihr ins Gefängnis gebracht habt, stehen im Tempel und lehren das Volk!

παραγενόμενος paragenomenos “Having come”

Als nun Saulus nach Jerusalem kam^G3854, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließen; aber sie fürchteten ihn alle, weil sie nicht glaubten, daß er ein Jünger sei.

Παραγενόμενος Paragenomenos “Having arrived”

Da stand Petrus auf und ging mit ihnen. Und als er angekommen^G3854 war, führten sie ihn in das Obergemach, und alle Witwen traten zu ihm, weinten und zeigten ihm die Röcke und Kleider, die Tabitha gemacht hatte, als sie noch bei ihnen war.

παραγενόμενον paragenomenon “having arrived”

Darum sende nach Joppe und laß Simon mit dem Beinamen Petrus holen; dieser ist zu Gast im Haus Simons, eines Gerbers, am Meer; der wird zu dir reden, wenn er kommt.

παραγενόμενος paragenomenos “having come”

Da sandte ich auf der Stelle zu dir, und du hast wohl daran getan zu kommen. So sind wir nun alle gegenwärtig vor dem Angesicht Gottes, um alles zu hören, was dir von Gott aufgetragen ist!

παραγενόμενος. paragenomenos “having come.”

Und als er ankam^G3854 und die Gnade Gottes sah, freute er sich und ermahnte alle, mit festem Herzen bei dem Herrn zu bleiben;

παραγενόμενος paragenomenos “having come”

Sie aber zogen von Perge weiter und kamen^G3854 nach Antiochia in Pisidien und gingen am Sabbattag in die Synagoge und setzten sich.

παρεγένοντο paregenonto “came”

Als^G3854 sie aber angekommen waren und die Gemeinde versammelt hatten, erzählten sie, wie viel Gott mit ihnen getan hatte, und daß er den Heiden die Tür des Glaubens geöffnet hatte.

παραγενόμενοι paragenomenoi “Having arrived”

Als^G3854 sie aber nach Jerusalem kamen, wurden sie von der Gemeinde, den Aposteln und den Ältesten empfangen und berichteten alles, was Gott mit ihnen gewirkt hatte.

παραγενόμενοι paragenomenoi “Having come”