Lexicon entry · Greek
G2399ἰδιώτηςidiōtēs
unlearnedPart of speech: Greek Noun (Masculine)
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
5 occurrences in 5 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And beholding the openness of Peter and John, and having perceived that they are men unlettered and plebeian, they were wondering -- they were taking knowledge also of them that with Jesus they had been --
ἰδιῶται, idiōtai “ordinary,”
since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?
ἰδιώτου idiōtou “uninstructed”
If, therefore, the whole assembly may come together, to the same place, and all may speak with tongues, and there may come in unlearned or unbelievers, will they not say that ye are mad?
ἰδιῶται idiōtai “uninstructed ones”
and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,
ἰδιώτης, idiōtēs “uninstructed,”
and even if unlearned in word -- yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.
ἰδιώτης idiōtēs “unpolished”